1
00:00:09,920 --> 00:00:12,400
Il y a un homme au fond de ça

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
fosse.

3
00:00:21,439 --> 00:00:24,640
Et l'histoire de la façon dont il est arrivé ici a basculé

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
rois

5
00:00:30,800 --> 00:00:35,239
et enterré un empire.

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,320
Il n’y a [musique] aucun défaut en lui. Aucun.

7
00:00:42,320 --> 00:00:43,840
Sauf

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,280
la loi de son Dieu. Ils ont transformé la prière

9
00:00:47,280 --> 00:00:53,879
dans un crime. Il a ouvert la fenêtre

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,039
avant la fin. Il a vu les trônes tomber,

11
00:01:01,760 --> 00:01:06,520
J'ai vu l'or se transformer en poussière,

12
00:01:06,640 --> 00:01:10,360
vu l'invisible.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,640
Daniel,

14
00:01:20,080 --> 00:01:24,520
homme très aimé.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,800
DANIEL, [criant]

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,080
SERVITEUR DU DIEU VIVANT, VOTRE DIEU A-T-IL

17
00:02:16,080 --> 00:02:20,440
ÉTÉ capable de vous délivrer des lions.

18
00:02:29,599 --> 00:02:34,599
>> Oh roi, vis pour toujours.

19
00:02:42,160 --> 00:02:45,519
Avant l'incendie, il y avait le silence. Le

20
00:02:45,519 --> 00:02:47,519
les gardiens sur les murs furent les premiers à

21
00:02:47,519 --> 00:02:50,800
voyez-le. Une ligne sombre avalant le

22
00:02:50,800 --> 00:02:53,800
horizon.

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,879
Les standards de Marduk contre un gris

24
00:02:56,879 --> 00:02:59,840
ciel. Le sol de Juda tremble

25
00:02:59,840 --> 00:03:04,599
moins de 10 000 sabots.

26
00:03:09,040 --> 00:03:11,599
Et puis

27
00:03:11,599 --> 00:03:14,720
Jérusalem a brûlé. Les tours qui s'étaient dressées

28
00:03:14,720 --> 00:03:17,519
pendant des générations effondrées en un seul

29
00:03:17,519 --> 00:03:21,280
heure. Cours qui avaient entendu des psaumes

30
00:03:21,280 --> 00:03:24,560
entendu des cris. Les portes sacrées se sont divisées

31
00:03:24,560 --> 00:03:26,959
sous les béliers. Et le

32
00:03:26,959 --> 00:03:29,519
temple, l'endroit où le nom avait

33
00:03:29,519 --> 00:03:32,560
habité, a été envahi par des soldats qui

34
00:03:32,560 --> 00:03:35,040
réalisé les vases consacrés,

35
00:03:35,040 --> 00:03:37,440
les empiler sur des chariots comme d'habitude

36
00:03:37,440 --> 00:03:40,440
piller.

37
00:03:42,000 --> 00:03:44,959
Sur une colline lointaine, immobile au milieu du

38
00:03:44,959 --> 00:03:48,159
fumée montante, Nabuchodonosor, roi de

39
00:03:48,159 --> 00:03:50,799
Babylone, j'ai tout regardé depuis l'arrière de

40
00:03:50,799 --> 00:03:53,120
son cheval de guerre noir.

41
00:03:53,120 --> 00:03:56,640
Il n'a pas célébré. Il n'était pas en colère.

42
00:03:56,640 --> 00:03:59,200
Il observa simplement avec la patience de

43
00:03:59,200 --> 00:04:02,640
un agriculteur devant un champ mûr.

44
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
Un général s'approcha, demandant des ordres.

45
00:04:05,840 --> 00:04:10,040
>> Oh roi, vis pour toujours.

46
00:04:10,080 --> 00:04:12,799
La ville est à vous, mon seigneur. Que faisons-nous

47
00:04:12,799 --> 00:04:14,480
prendre ?

48
00:04:14,480 --> 00:04:18,519
les vases de leur temple

49
00:04:19,358 --> 00:04:21,358
et les jeunes,

50
00:04:21,358 --> 00:04:25,199
ceux de sang noble, sans défaut,

51
00:04:25,199 --> 00:04:28,880
juste de visage et vif d’esprit. Babylone

52
00:04:28,880 --> 00:04:32,800
ne récolte pas que de l’or.

53
00:04:32,800 --> 00:04:36,759
Il récolte les futurs.

54
00:04:39,199 --> 00:04:41,759
Parmi les décombres, les soldats ont dégagé un

55
00:04:41,759 --> 00:04:44,560
chemin et a arraché quatre adolescents du

56
00:04:44,560 --> 00:04:47,440
au cœur du chaos. Des chaînes sur leur

57
00:04:47,440 --> 00:04:50,720
poignets, de la cendre dans les cheveux, la flamme de

58
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
le temple en feu se reflétait dans leur

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
les yeux.

60
00:04:54,400 --> 00:04:59,840
Daniel, Hananiah, Michelle, Aariah.

61
00:04:59,840 --> 00:05:01,919
La colonne des captifs [musique] est partie

62
00:05:01,919 --> 00:05:05,199
avant l'aube, et la marche a traversé des semaines

63
00:05:05,199 --> 00:05:08,240
du désert. Une de ces nuits,

64
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
Sous les étoiles froides [de la musique], le désespoir

65
00:05:11,120 --> 00:05:14,320
arriva à Azériah.

66
00:05:14,320 --> 00:05:18,599
>> Il a été laissé pour compte. Daniel,

67
00:05:18,720 --> 00:05:21,360
>> notre Dieu est resté dans les ruines.

68
00:05:21,360 --> 00:05:23,840
>> Et c'est Daniel qui lui répondit avec

69
00:05:23,840 --> 00:05:26,919
ses yeux vers le ciel. [musique]

70
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
>> Celui qui a fait les étoiles ne reste pas

71
00:05:33,360 --> 00:05:36,680
derrière Aaria.

72
00:05:40,400 --> 00:05:43,759
Si nous allons à Babylone enchaînés,

73
00:05:43,759 --> 00:05:45,440
c'est peut-être parce que nous n'irions pas

74
00:05:45,440 --> 00:05:48,919
d'une autre manière.

75
00:05:51,919 --> 00:05:54,639
Et là, au milieu du désert,

76
00:05:54,639 --> 00:05:56,979
les quatre se sont agenouillés face à la direction dans laquelle ils

77
00:05:56,979 --> 00:06:00,080
[la musique] venait. Un garde les a vus

78
00:06:00,080 --> 00:06:04,479
de loin, fronça les sourcils, ne dit rien.

79
00:06:04,479 --> 00:06:07,759
Au bout du chemin, elle est apparue.

80
00:06:07,759 --> 00:06:09,520
Babylone.

81
00:06:09,520 --> 00:06:12,560
Des murs si larges que les chars couraient dessus

82
00:06:12,560 --> 00:06:16,319
leurs sommets. La porte d'Ishtar s'élevant

83
00:06:16,319 --> 00:06:19,600
bleu profond, couvert de taureaux dorés et

84
00:06:19,600 --> 00:06:21,120
des dragons,

85
00:06:21,120 --> 00:06:24,319
jardins suspendus touchant les nuages.

86
00:06:24,319 --> 00:06:26,639
Les quatre franchirent les portes avec

87
00:06:26,639 --> 00:06:29,919
leurs têtes hautes, et les foules,

88
00:06:29,919 --> 00:06:32,080
le bruit [musique] et l'or du

89
00:06:32,080 --> 00:06:35,600
la ville s'est refermée autour d'eux. Dans le

90
00:06:35,600 --> 00:06:38,160
cour du palais [musique], Ashbanaz,

91
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
chef des fonctionnaires du roi, marchait

92
00:06:40,560 --> 00:06:42,800
la lignée des jeunes [musiciens] choisis,

93
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
évaluer les yeux, le menton, les épaules.

94
00:06:46,800 --> 00:06:49,379
Avant chacun, il marquait sa tablette

95
00:06:49,379 --> 00:06:52,400
[musique] et prononcé un nouveau nom. Noms

96
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
des dieux de Babylone posés sur le

97
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
captifs avec les nouveaux vêtements de

98
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
le tribunal.

99
00:06:59,520 --> 00:07:01,759
>> Hannabéa,

100
00:07:01,759 --> 00:07:07,000
vous êtes Shadrach par ordre d'Aku.

101
00:07:09,680 --> 00:07:11,199
Michiel,

102
00:07:11,199 --> 00:07:15,919
qui est ce que Dieu est à Babylone. Aku, tu

103
00:07:15,919 --> 00:07:19,080
sont Messa.

104
00:07:19,919 --> 00:07:22,919
Daniel,

105
00:07:23,199 --> 00:07:26,080
te voilà. Balteshazak.

106
00:07:26,080 --> 00:07:29,840
Que Bell protège le roi.

107
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
Aaria.

108
00:07:32,880 --> 00:07:35,440
Vous répondrez à Abedian.

109
00:07:35,440 --> 00:07:40,000
Quatre noms, quatre serviteurs de Babylone.

110
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
>> Lorsque le dernier record a été marqué, Daniel

111
00:07:42,800 --> 00:07:45,840
éleva la voix.

112
00:07:45,840 --> 00:07:47,599
Tu peux changer la façon dont les hommes m'appellent, mon

113
00:07:47,599 --> 00:07:49,120
seigneur,

114
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
mais tu ne peux pas changer qui [musique]

115
00:07:50,560 --> 00:07:54,360
répond quand j'appelle.

116
00:07:56,319 --> 00:07:59,520
3 ans, hébreu, c'est ce que Babylone

117
00:07:59,520 --> 00:08:04,080
il faut pour défaire un homme et le refaire.

118
00:08:04,080 --> 00:08:07,360
Nous verrons ce qu'il reste de vous.

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,759
Cette première nuit dans les quartiers du

120
00:08:09,759 --> 00:08:12,639
exilés, Daniel marcha vers l'ouest

121
00:08:12,639 --> 00:08:16,319
mur où se trouvait une fenêtre fermée. Il

122
00:08:16,319 --> 00:08:19,520
je l'ai ouvert. Le vent de la nuit est entré

123
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
portant le murmure lointain de la ville

124
00:08:21,840 --> 00:08:23,919
en fête.

125
00:08:23,919 --> 00:08:26,960
Daniel s'est repéré grâce aux étoiles,

126
00:08:26,960 --> 00:08:31,120
se tourna vers Jérusalem et s'agenouilla.

127
00:08:31,120 --> 00:08:34,399
Un à un, les trois autres se sont agenouillés à côté

128
00:08:34,399 --> 00:08:38,479
lui, et quatre voix s'élevèrent doucement dans la

129
00:08:38,479 --> 00:08:40,880
langue de leurs pères avant l'ouverture

130
00:08:40,880 --> 00:08:42,479
fenêtre.

131
00:08:42,479 --> 00:08:46,080
Les journées de formation ont commencé. la langue

132
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
des Calaldanss, l'écriture sur le

133
00:08:48,560 --> 00:08:52,160
tablettes, les mathématiques des cieux,

134
00:08:52,160 --> 00:08:54,800
et dans le hall des jeunes stagiaires,

135
00:08:54,800 --> 00:08:55,680
les tables [musique]

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,839
plié sous le poids du royal

137
00:08:57,839 --> 00:08:59,440
des gourmandises,

138
00:08:59,440 --> 00:09:03,279
viandes succulentes, pains blancs, parfumés

139
00:09:03,279 --> 00:09:06,640
vin de la table du roi, nourriture

140
00:09:06,640 --> 00:09:09,519
qu'avant d'y arriver était passé

141
00:09:09,519 --> 00:09:12,320
à travers les autels, offert aux dieux

142
00:09:12,320 --> 00:09:14,640
de Babylone devant les prêtres [musique] et

143
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
de l'encens.

144
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
Les jeunes des autres nations se sont précipités

145
00:09:18,720 --> 00:09:21,920
en avant, affamé. Les quatre se levèrent

146
00:09:21,920 --> 00:09:23,680
immobile.

147
00:09:23,680 --> 00:09:25,440
Daniel a cherché le fonctionnaire

148
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
responsable et a demandé en privé de ne pas

149
00:09:28,880 --> 00:09:30,880
se souiller [musique] avec le roi

150
00:09:30,880 --> 00:09:36,120
la nourriture et le vin. L'homme est devenu pâle.

151
00:09:37,519 --> 00:09:40,399
>> Mon cou est lié à ton visage, Hébreu.

152
00:09:40,399 --> 00:09:41,920
Si le roi [musique] te trouve plus mince

153
00:09:41,920 --> 00:09:44,560
que les autres, la première tête à tomber

154
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
est à moi. Alors ne risque pas ta peau pour

155
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
ma foi.

156
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
Risque 10 jours, légumes et eau,

157
00:09:52,160 --> 00:09:55,120
rien de plus. Le 10ème jour, [musique]

158
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
examinez-nous vous-même.

159
00:09:57,440 --> 00:10:01,320
Laissez vos propres yeux décider.

160
00:10:08,560 --> 00:10:10,880
10 jours,

161
00:10:10,880 --> 00:10:14,160
pas un de plus.

162
00:10:14,160 --> 00:10:17,839
>> 10 jours [musique] se sont écoulés. Le 10, le

163
00:10:17,839 --> 00:10:20,480
un fonctionnaire marchait dans la file des jeunes,

164
00:10:20,480 --> 00:10:24,399
examiner visage après visage. Ceux qui avaient

165
00:10:24,399 --> 00:10:26,720
mangé les délices royaux étaient lourds

166
00:10:26,720 --> 00:10:29,760
avec du vin, leurs yeux se sont assombris par un

167
00:10:29,760 --> 00:10:33,519
nuit mal dormi. Avant les quatre, il

168
00:10:33,519 --> 00:10:37,920
arrêté. une peau ferme, des yeux clairs, le

169
00:10:37,920 --> 00:10:41,279
posture des soldats reposés. Il secoua la sienne

170
00:10:41,279 --> 00:10:43,920
tête lentement et a ordonné [musique] que

171
00:10:43,920 --> 00:10:47,120
à partir de ce jour, personne ne devait toucher

172
00:10:47,120 --> 00:10:49,760
régime alimentaire de ces Hébreux.

173
00:10:49,760 --> 00:10:51,519
Trois années se sont écoulées sur [la musique]

174
00:10:51,519 --> 00:10:54,800
Euphrate. Et au cours de ces trois années, le

175
00:10:54,800 --> 00:10:58,000
quatre ont grandi en toute connaissance et sagesse,

176
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
surpassant tous les jeunes hommes du

177
00:11:00,000 --> 00:11:01,680
empire.

178
00:11:01,680 --> 00:11:04,560
Mais Daniel reçut quelque chose de plus,

179
00:11:04,560 --> 00:11:09,040
un cadeau rare et dangereux. Le

180
00:11:09,040 --> 00:11:11,279
compréhension [musique] des visions et

181
00:11:11,279 --> 00:11:13,200
des rêves.

182
00:11:13,200 --> 00:11:15,920
Le jour de l'examen final est arrivé

183
00:11:15,920 --> 00:11:19,120
devant le trône. La salle royale s'est levée

184
00:11:19,120 --> 00:11:22,399
en or du sol au plafond. Colonnes

185
00:11:22,399 --> 00:11:25,760
comme des cèdres pétrifiés, l'encens grimpe

186
00:11:25,760 --> 00:11:28,079
dans des piliers bleus.

187
00:11:28,079 --> 00:11:30,480
Nabuchodonosor personnellement interrogé

188
00:11:30,480 --> 00:11:32,480
les jeunes [musique] de chaque nation

189
00:11:32,480 --> 00:11:35,440
question après question.

190
00:11:35,440 --> 00:11:37,582
Les réponses des quatre furent précises

191
00:11:37,582 --> 00:11:40,320
[musique] alors que des flèches et un murmure coulaient

192
00:11:40,320 --> 00:11:42,240
par le biais du tribunal.

193
00:11:42,240 --> 00:11:46,320
Alors les yeux du roi se posèrent sur Daniel.

194
00:11:46,320 --> 00:11:49,880
Beltish Hazak.

195
00:11:50,640 --> 00:11:54,079
Ils disent que tu es le meilleur d'entre eux.

196
00:11:54,079 --> 00:11:56,800
Alors réponds-moi.

197
00:11:56,800 --> 00:11:59,440
Qu’est-ce qui retient un empire ?

198
00:11:59,440 --> 00:12:02,000
>> Vos conseillers diraient : « Armées,

199
00:12:02,000 --> 00:12:05,040
murs et or, ô roi. Mais les murs

200
00:12:05,040 --> 00:12:08,240
chute, les armées meurent et l'or change

201
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
mains. Un empire [musique] représente le

202
00:12:10,800 --> 00:12:13,360
le moment où il a été accordé. Pas un jour

203
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
plus.

204
00:12:24,959 --> 00:12:28,000
Accordé par qui ?

205
00:12:28,000 --> 00:12:32,519
>> Par celui qui compte, ô roi.

206
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Donnez-leur des bureaux. Celui-ci reste près

207
00:12:41,440 --> 00:12:43,120
moi.

208
00:12:43,120 --> 00:12:45,839
Les hommes qui parlent ainsi aux rois sont

209
00:12:45,839 --> 00:12:50,560
soit prophètes, soit dangereux.

210
00:12:50,800 --> 00:12:52,959
Daniel et ses amis ont grandi à

211
00:12:52,959 --> 00:12:54,800
la cour, [musique] habillée en lin

212
00:12:54,800 --> 00:12:57,519
de conseillers, installés dans l'ombre

213
00:12:57,519 --> 00:13:02,320
du trône le plus puissant de la terre.

214
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Les saisons bouleversèrent Babylone. Le

215
00:13:05,360 --> 00:13:08,480
L'empire a suivi son cours. L'hommage arrive

216
00:13:08,480 --> 00:13:13,040
provenant de 100 nations. Canaux ouverts. Murs

217
00:13:13,040 --> 00:13:15,600
élargi.

218
00:13:15,600 --> 00:13:17,760
Et dans les chambres royales à la fin de

219
00:13:17,760 --> 00:13:20,639
un autre jour de conquêtes, Nabuchodonosor

220
00:13:20,639 --> 00:13:22,560
Je me suis endormi sous [la musique] la lueur de

221
00:13:22,560 --> 00:13:24,880
lampes dorées.

222
00:13:24,880 --> 00:13:27,360
Au milieu de la nuit, ses yeux

223
00:13:27,360 --> 00:13:30,639
bougeaient sous leurs paupières. Sa respiration

224
00:13:30,639 --> 00:13:33,839
accéléré, ses mains saisirent le linge

225
00:13:33,839 --> 00:13:37,200
draps, et le roi se réveilla avec un cri

226
00:13:37,200 --> 00:13:40,079
coincé dans sa gorge. assis droit

227
00:13:40,079 --> 00:13:43,040
au lit, trempé de sueur, son cœur

228
00:13:43,040 --> 00:13:45,600
battant comme un tambour de guerre, essayant de

229
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
saisir quelque chose qui se dissout à l'intérieur de son

230
00:13:48,160 --> 00:13:51,120
propre esprit, s'éloignant comme du sable

231
00:13:51,120 --> 00:13:53,680
entre ses doigts.

232
00:13:53,680 --> 00:13:58,639
Le rêve était parti. La terreur ne l'était pas.

233
00:13:58,639 --> 00:14:00,959
Les flambeaux des couloirs royaux étaient

234
00:14:00,959 --> 00:14:04,599
allumé avant le lever du soleil.

235
00:14:06,000 --> 00:14:10,680
Les domestiques couraient dans les salles de marbre.

236
00:14:11,279 --> 00:14:13,440
Des messagers sont allés aux quatre coins

237
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
de la ville, frappant aux portes de

238
00:14:15,680 --> 00:14:18,000
les magiciens, les enchanteurs, les

239
00:14:18,000 --> 00:14:21,360
les sorciers et les astrologues.

240
00:14:21,360 --> 00:14:24,240
Et quand le soleil se leva sur Babylone, le

241
00:14:24,240 --> 00:14:28,160
la salle du trône était déjà pleine. Le plus sage

242
00:14:28,160 --> 00:14:31,120
les hommes de l'empire se rassemblèrent en toute hâte,

243
00:14:31,120 --> 00:14:32,959
leurs robes toujours de travers sur leurs

244
00:14:32,959 --> 00:14:35,680
épaules.

245
00:14:35,680 --> 00:14:40,120
Nabuchodonosor n'était pas assis.

246
00:14:40,639 --> 00:14:43,839
J'ai fait un rêve,

247
00:14:43,839 --> 00:14:48,079
et mon esprit ne se reposera pas tant que je ne saurai pas

248
00:14:48,079 --> 00:14:51,638
ce que cela signifie.

249
00:14:52,959 --> 00:14:56,160
Oh roi, vis pour toujours.

250
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
Racontez le rêve à vos serviteurs et nous

251
00:14:59,040 --> 00:15:02,760
donnera à [la musique] l'interprétation.

252
00:15:07,519 --> 00:15:11,440
Non, c'est mon ordre. Tu me diras

253
00:15:11,440 --> 00:15:15,199
le rêve et son interprétation.

254
00:15:15,199 --> 00:15:17,519
Faites cela et vous aurez des cadeaux,

255
00:15:17,519 --> 00:15:20,320
des récompenses et un grand honneur.

256
00:15:20,320 --> 00:15:22,959
Mais si tu ne le fais pas,

257
00:15:22,959 --> 00:15:25,279
tu seras déchiré.

258
00:15:25,279 --> 00:15:30,279
et vos maisons étaient des tas de décombres.

259
00:15:30,399 --> 00:15:34,399
>> Les mages se regardèrent pâles.

260
00:15:34,399 --> 00:15:36,399
Il n'y avait aucun homme sur terre qui pouvait faire

261
00:15:36,399 --> 00:15:38,240
ce que le roi exigeait.

262
00:15:38,240 --> 00:15:40,959
>> Mon seigneur, il n'y a aucun homme sur terre qui

263
00:15:40,959 --> 00:15:43,519
peut faire ce que le roi exige.

264
00:15:43,519 --> 00:15:45,519
Aucun roi, aussi grand soit-il, n'a jamais demandé

265
00:15:45,519 --> 00:15:48,079
une telle chose de n'importe quel magicien.

266
00:15:48,079 --> 00:15:49,759
Ce que tu demandes, seuls les dieux pourraient

267
00:15:49,759 --> 00:15:52,800
révéler. Et les dieux n'habitent pas avec

268
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
les hommes.

269
00:15:57,199 --> 00:16:01,920
Alors tu as lu les étoiles pour moi, vendu

270
00:16:01,920 --> 00:16:05,120
mes mots, et tu n'as jamais su

271
00:16:05,120 --> 00:16:08,120
n'importe quoi.

272
00:16:10,320 --> 00:16:12,720
Arion,

273
00:16:12,720 --> 00:16:15,279
mettez-les à mort. Tous les sages de

274
00:16:15,279 --> 00:16:17,839
Babylone.

275
00:16:17,839 --> 00:16:21,240
Tous.

276
00:16:23,120 --> 00:16:27,360
Oh roi, vis pour toujours. Comme c'est ta volonté,

277
00:16:27,360 --> 00:16:31,240
ainsi cela sera-t-il fait.

278
00:16:33,199 --> 00:16:35,199
La phrase a parcouru la ville comme

279
00:16:35,199 --> 00:16:38,720
feu à travers de la paille sèche. Les soldats ont défilé

280
00:16:38,720 --> 00:16:40,959
De porte en porte, traînant

281
00:16:40,959 --> 00:16:44,920
astrologues et enchanteurs.

282
00:16:49,279 --> 00:16:51,360
Et parce que Daniel et ses compagnons

283
00:16:51,360 --> 00:16:53,360
étaient comptés parmi les sages du

284
00:16:53,360 --> 00:16:56,079
royaume, l'épée est venue chercher

285
00:16:56,079 --> 00:16:59,519
eux aussi. C'est Aryoch lui-même qui

286
00:16:59,519 --> 00:17:02,160
arrivé à la maison des Hébreux, 10

287
00:17:02,160 --> 00:17:05,359
des soldats dans son dos. Daniel a ouvert le

288
00:17:05,359 --> 00:17:07,839
porte avant de pouvoir frapper. Et face

289
00:17:07,839 --> 00:17:12,760
les lances, demanda-t-il sereinement,

290
00:17:12,959 --> 00:17:14,720
"Pourquoi le décret du roi est-il si dur,

291
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
Commandant ?

292
00:17:16,720 --> 00:17:20,319
Et pourquoi une telle hâte ?

293
00:17:24,959 --> 00:17:28,079
Le roi rêva et le rêve le quitta.

294
00:17:28,079 --> 00:17:30,080
Il exige le rêve lui-même et son

295
00:17:30,080 --> 00:17:34,160
signification. Les sages ne pouvaient pas le donner.

296
00:17:34,160 --> 00:17:39,320
Alors maintenant, ils meurent. Tous.

297
00:17:41,919 --> 00:17:45,440
Emmène-moi vers lui.

298
00:17:45,440 --> 00:17:47,039
Demande au roi de m'accorder du temps pour [musique]

299
00:17:47,039 --> 00:17:49,679
et je lui donnerai l'interprétation.

300
00:17:49,679 --> 00:17:52,559
>> Toi, le plus grand mage [musique] de Kadia,

301
00:17:52,559 --> 00:17:56,799
Je viens de mourir pour avoir échoué.

302
00:17:56,799 --> 00:18:01,240
>> Ils ont consulté les étoiles, commandant.

303
00:18:01,760 --> 00:18:06,360
Je consulterai celui qui les a fait.

304
00:18:10,960 --> 00:18:14,080
Je parlerai au roi.

305
00:18:14,080 --> 00:18:17,919
Une nuit, hébreu, le soleil se lève, et ainsi

306
00:18:17,919 --> 00:18:21,320
s'élève le décret.

307
00:18:22,320 --> 00:18:25,840
>> Le temps a été accordé. Une nuit, et

308
00:18:25,840 --> 00:18:28,640
cette nuit-là, dans le quartier des quatre,

309
00:18:28,640 --> 00:18:32,480
pas une seule lampe ne s’est éteinte. Une nuit pour

310
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
faire ce qu'aucun homme ne pourrait faire.

311
00:18:35,440 --> 00:18:37,600
Le roi a rêvé

312
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
et j'ai oublié le rêve.

313
00:18:40,480 --> 00:18:44,559
Il exige les deux. Le rêve et son

314
00:18:44,559 --> 00:18:47,559
sens.

315
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
Une nuit

316
00:18:57,600 --> 00:19:00,799
il nous a donné une nuit pour faire ce que personne

317
00:19:00,799 --> 00:19:03,120
peut faire.

318
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
Alors ne perdons plus cette nuit

319
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
en parlant des hommes.

320
00:19:08,080 --> 00:19:10,880
Le Dieu de nos pères nous entend.

321
00:19:10,880 --> 00:19:14,679
Parlons-lui.

322
00:19:15,840 --> 00:19:18,960
>> Les quatre s'agenouillèrent devant la fenêtre ouverte,

323
00:19:18,960 --> 00:19:21,520
et ils prièrent, non pas comme ceux qui

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,440
réciter, mais comme ceux qui s'accrochent. Sur leur

325
00:19:25,440 --> 00:19:27,360
à genoux, ils crièrent au Dieu de

326
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
ciel, implorant miséricorde [musique]

327
00:19:29,360 --> 00:19:31,679
concernant le mystère, non seulement pour

328
00:19:31,679 --> 00:19:34,080
leur propre vie, mais pour tous

329
00:19:34,080 --> 00:19:36,320
condamné [musique] de Babylone.

330
00:19:36,320 --> 00:19:39,280
Les heures passèrent. Les flambeaux du

331
00:19:39,280 --> 00:19:42,160
la ville est morte une à une, et les quatre

332
00:19:42,160 --> 00:19:44,480
les voix se sont effondrées jusqu'à devenir un murmure

333
00:19:44,480 --> 00:19:48,799
les petites heures. Et cette nuit-là, le paradis

334
00:19:48,799 --> 00:19:51,840
répondit. A genoux devant la fenêtre,

335
00:19:51,840 --> 00:19:54,960
Daniel releva lentement la tête et

336
00:19:54,960 --> 00:19:57,440
dans ses yeux, reflété dans son

337
00:19:57,440 --> 00:20:01,360
pupilles dilatées, tout un ciel d'étoiles

338
00:20:01,360 --> 00:20:03,760
allumé dans l'obscurité, se tournant

339
00:20:03,760 --> 00:20:06,480
lentement comme si toute la nuit pouvait tenir

340
00:20:06,480 --> 00:20:08,640
à l'intérieur d'eux.

341
00:20:08,640 --> 00:20:10,880
La flamme de la lampe s'étirait vers le haut,

342
00:20:10,880 --> 00:20:13,679
immobile. Le murmure lointain du

343
00:20:13,679 --> 00:20:18,240
la ville est morte. Daniel a reçu une vision. Le

344
00:20:18,240 --> 00:20:21,120
le mystère caché a été dévoilé, non pas par

345
00:20:21,120 --> 00:20:26,080
mérite humain, mais par révélation divine.

346
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Quand les étoiles disparurent de ses yeux,

347
00:20:28,480 --> 00:20:30,559
Daniel mangeait prosterné, le visage tourné vers

348
00:20:30,559 --> 00:20:34,480
le sol, le visage mouillé de larmes. Il

349
00:20:34,480 --> 00:20:37,520
s'est levé lentement [halètement] et avant l'ouverture

350
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
fenêtre

351
00:20:39,120 --> 00:20:40,960
il a prié,

352
00:20:40,960 --> 00:20:42,880
>> "Béni soit ton nom, Dieu de mon

353
00:20:42,880 --> 00:20:45,200
les pères,

354
00:20:45,200 --> 00:20:49,480
d’éternité en éternité.

355
00:20:50,159 --> 00:20:53,440
Car la sagesse et la puissance vous appartiennent. Il

356
00:20:53,440 --> 00:20:55,360
c'est toi qui change les temps et les

357
00:20:55,360 --> 00:20:57,760
saisons, qui élève les rois à leurs

358
00:20:57,760 --> 00:21:01,039
trônes et les jette dans la poussière.

359
00:21:01,039 --> 00:21:03,520
Vous révélez les choses profondes et cachées.

360
00:21:03,520 --> 00:21:06,240
Tu sais ce qui habite dans les ténèbres,

361
00:21:06,240 --> 00:21:08,880
car la lumière habite avec toi. je remercie

362
00:21:08,880 --> 00:21:11,520
toi, Dieu de mes pères,

363
00:21:11,520 --> 00:21:14,000
car tu as entendu la voix de quatre exilés

364
00:21:14,000 --> 00:21:17,200
dans un pays étranger.

365
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
Le rêve du roi,

366
00:21:19,360 --> 00:21:23,360
tu l'as révélé à ton serviteur.

367
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
Derrière lui, Hananiah, Mishael et

368
00:21:26,080 --> 00:21:29,120
Azériah se réveilla un à un et voyant

369
00:21:29,120 --> 00:21:31,840
Le visage de Daniel, ils ont compris sans un mot

370
00:21:31,840 --> 00:21:34,559
un seul mot prononcé.

371
00:21:34,559 --> 00:21:37,679
Au point du jour,

372
00:21:37,679 --> 00:21:39,600
>> ne mettez pas les sages de Babylone à

373
00:21:39,600 --> 00:21:44,678
la mort. Emmenez-moi chez le roi.

374
00:21:45,840 --> 00:21:47,919
Le commandant le conduisit en toute hâte à travers

375
00:21:47,919 --> 00:21:50,240
les couloirs et l'annonça dans un

376
00:21:50,240 --> 00:21:52,559
voix forte, rassemblant le mérite de

377
00:21:52,559 --> 00:21:55,559
lui-même.

378
00:21:55,919 --> 00:21:58,559
J'ai trouvé un homme parmi les sages de

379
00:21:58,559 --> 00:22:00,320
Juda

380
00:22:00,320 --> 00:22:03,760
qui révélera l'interprétation

381
00:22:03,760 --> 00:22:05,919
au roi.

382
00:22:05,919 --> 00:22:09,039
Nabuchodonosor se leva du trône, son

383
00:22:09,039 --> 00:22:12,159
les yeux creux d'insomnie, [musique]

384
00:22:12,159 --> 00:22:14,240
fixé sur le jeune hébreu, traversant le

385
00:22:14,240 --> 00:22:18,679
marbre aux marches régulières.

386
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
Beltazar,

387
00:22:25,600 --> 00:22:28,640
>> peux-tu me raconter le rêve que j'ai fait et

388
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
son interprétation ?

389
00:22:30,640 --> 00:22:33,919
>> Le mystère exigé par le roi. Pas de sauvegarde,

390
00:22:33,919 --> 00:22:38,559
enchanteur, magicien ou plongeur peut le révéler.

391
00:22:38,559 --> 00:22:41,120
>> Mais il y a un Dieu au ciel qui révèle

392
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
mystères.

393
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
Il a fait connaître au roi Nabuchodonosor

394
00:22:48,080 --> 00:22:51,559
ce qui est à venir.

395
00:22:52,080 --> 00:22:54,480
Ce secret ne m'a pas été révélé depuis

396
00:22:54,480 --> 00:22:57,200
ma sagesse,

397
00:22:57,200 --> 00:22:59,120
mais pour que le roi connaisse les pensées de

398
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
son propre cœur.

399
00:23:00,880 --> 00:23:03,760
Tu étais allongé dans ton lit, ô roi, et

400
00:23:03,760 --> 00:23:07,120
tu as regardé, et voici, une grande statue

401
00:23:07,120 --> 00:23:10,159
se tenait devant toi. C'était un immense

402
00:23:10,159 --> 00:23:12,640
statue, éblouissante de splendeur et

403
00:23:12,640 --> 00:23:15,520
d'apparence terrifiante. Sa tête était

404
00:23:15,520 --> 00:23:18,559
en or pur. Sa poitrine et ses bras

405
00:23:18,559 --> 00:23:21,360
étaient en argent. Son ventre et ses cuisses

406
00:23:21,360 --> 00:23:24,799
étaient en bronze, ses jambes étaient en fer,

407
00:23:24,799 --> 00:23:28,640
et ses pieds en partie en fer et en partie

408
00:23:28,640 --> 00:23:30,080
argile.

409
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
Sans s'en rendre compte, le roi descendit

410
00:23:32,640 --> 00:23:35,039
à un pas de son trône, ses lèvres

411
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
légèrement entrouvert, chaque mot rétablissant

412
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
le souvenir [musique] que le chevalier avait

413
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
lui a été volé. Tu as regardé comme une pierre

414
00:23:43,120 --> 00:23:48,799
a été découpé sans l'aide des mains.

415
00:23:48,799 --> 00:23:51,520
Il frappa la statue sur ses pieds de fer

416
00:23:51,520 --> 00:23:53,760
et de l'argile

417
00:23:53,760 --> 00:23:56,720
et les brisa en morceaux. Puis le

418
00:23:56,720 --> 00:23:59,200
le fer, l'argile, le bronze, l'argent,

419
00:23:59,200 --> 00:24:02,080
et l'or fut brisé comme

420
00:24:02,080 --> 00:24:05,039
grognez sur les flux menaçants de l'été.

421
00:24:05,039 --> 00:24:08,320
Le vent les a emportés, et aucune trace

422
00:24:08,320 --> 00:24:11,039
d'entre eux ont été retrouvés.

423
00:24:11,039 --> 00:24:13,120
Mais la pierre qui a frappé la statue

424
00:24:13,120 --> 00:24:16,320
est devenu une grande montagne et a rempli le

425
00:24:16,320 --> 00:24:17,760
terre entière.

426
00:24:17,760 --> 00:24:21,520
>> Un silence complet s'abattit sur la salle.

427
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
Daniel soutenait le regard du roi.

428
00:24:24,720 --> 00:24:28,159
C'est le rêve et c'est son

429
00:24:28,159 --> 00:24:31,159
interprétation.

430
00:24:32,720 --> 00:24:35,840
Toi, ô roi, tu es le roi des rois. Pour le

431
00:24:35,840 --> 00:24:38,080
Dieu du ciel vous a donné le royaume,

432
00:24:38,080 --> 00:24:42,760
la puissance, la force et la gloire.

433
00:24:43,760 --> 00:24:46,159
Vous êtes la tête d'or. Après toi

434
00:24:46,159 --> 00:24:48,799
naîtra un autre royaume inférieur à

435
00:24:48,799 --> 00:24:52,480
le vôtre. Puis un troisième royaume d'airain,

436
00:24:52,480 --> 00:24:55,600
qui régnera sur toute la terre. Et

437
00:24:55,600 --> 00:24:57,760
le quatrième royaume sera aussi fort que

438
00:24:57,760 --> 00:25:00,799
fer, pour les cassures et les écrasements du fer

439
00:25:00,799 --> 00:25:02,880
tout. Mais à l'époque de ceux-là

440
00:25:02,880 --> 00:25:05,279
rois, le Dieu du ciel [musique]

441
00:25:05,279 --> 00:25:07,120
susciter un royaume qui ne sera jamais

442
00:25:07,120 --> 00:25:10,120
détruit.

443
00:25:10,559 --> 00:25:13,760
Cela écrasera tous ces royaumes,

444
00:25:13,760 --> 00:25:16,559
et cela durera pour toujours. »

445
00:25:16,559 --> 00:25:18,880
Daniel [musique] baissa la voix, et

446
00:25:18,880 --> 00:25:21,840
chaque mot tombait sur la salle comme un

447
00:25:21,840 --> 00:25:25,200
pierre s'enfonçant dans les eaux profondes.

448
00:25:25,200 --> 00:25:27,360
Le grand Dieu a fait connaître [la musique] à

449
00:25:27,360 --> 00:25:30,640
le roi ce qui va arriver. Le rêve est

450
00:25:30,640 --> 00:25:33,919
certain, et son interprétation est

451
00:25:33,919 --> 00:25:36,919
fidèle.

452
00:25:38,159 --> 00:25:42,000
>> Pendant un long moment, rien n'a bougé. Puis

453
00:25:42,000 --> 00:25:44,640
devant mille courtisans, le plus

454
00:25:44,640 --> 00:25:47,039
l'homme le plus puissant du monde est descendu

455
00:25:47,039 --> 00:25:50,640
marches de son trône et tomba prosterné

456
00:25:50,640 --> 00:25:53,022
face à terre avant un exil

457
00:25:53,022 --> 00:25:56,320
[musique] de Juda. Un halètement traversa

458
00:25:56,320 --> 00:25:58,720
le tribunal. Les gardes en ont regardé un

459
00:25:58,720 --> 00:26:03,120
un autre, ne sachant que faire.

460
00:26:03,120 --> 00:26:05,279
Maintenant je comprends,

461
00:26:05,279 --> 00:26:08,799
votre Dieu est au-dessus de tous les autres dieux. Il

462
00:26:08,799 --> 00:26:12,000
règne sur les rois et révèle ce qu'aucun homme

463
00:26:12,000 --> 00:26:14,880
peut percevoir. Ce n'est qu'à cause de lui que

464
00:26:14,880 --> 00:26:18,159
vous êtes capable de découvrir ce mystère.

465
00:26:18,159 --> 00:26:21,520
Le roi se leva. Il a ordonné que des cadeaux soient apportés,

466
00:26:21,520 --> 00:26:24,480
vêtements, honneurs. [musique] Il a fait Daniel

467
00:26:24,480 --> 00:26:26,240
gouverneur de toute la province de

468
00:26:26,240 --> 00:26:28,880
Babylone et chef [musique] de tout le

469
00:26:28,880 --> 00:26:31,679
sages du royaume. Et chez Daniel

470
00:26:31,679 --> 00:26:34,080
demande, Shadrach, Mach, [musique] et

471
00:26:34,080 --> 00:26:36,960
Abednego était chargé des affaires de

472
00:26:36,960 --> 00:26:39,520
la province, tandis que Daniel restait à

473
00:26:39,520 --> 00:26:43,039
cour à côté du roi. Pour le premier

474
00:26:43,039 --> 00:26:46,480
époque, le nom du Dieu d'Israël était

475
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
parlé avec respect à l'intérieur des murs

476
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
de Babylone.

477
00:26:50,400 --> 00:26:52,880
Mais dans les mois qui suivirent, dans

478
00:26:52,880 --> 00:26:55,840
salles et terrasses du palais, le

479
00:26:55,840 --> 00:26:58,720
le roi revenait sans cesse à ce rêve, non

480
00:26:58,720 --> 00:27:01,840
dans la peur comme la première nuit, mais dans

481
00:27:01,840 --> 00:27:04,799
d'une autre manière.

482
00:27:04,799 --> 00:27:07,600
Lors de ses audiences, son regard s'attardait sur

483
00:27:07,600 --> 00:27:09,760
le tribut d'or empilé devant le

484
00:27:09,760 --> 00:27:12,799
trône. Sur les terrasses, ils ont mesuré

485
00:27:12,799 --> 00:27:17,720
la ville d'un horizon à l'autre.

486
00:27:18,960 --> 00:27:21,200
Et un après-midi avant son assemblée

487
00:27:21,200 --> 00:27:24,000
artisans, Nabuchodonosor répandit une grande

488
00:27:24,000 --> 00:27:27,440
dessinant sur la table.

489
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
La statue [musique] du rêve avait un

490
00:27:29,120 --> 00:27:32,320
tête d'or, et l'or, c'était moi.

491
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
Argent, bronze, fer et argile [musique]

492
00:27:35,360 --> 00:27:39,080
viendrait après moi.

493
00:27:43,360 --> 00:27:46,880
>> Celui-ci sera différent

494
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
de la tête.

495
00:27:48,960 --> 00:27:52,520
aux pieds.

496
00:27:56,159 --> 00:27:58,720
>> Mon seigneur,

497
00:27:58,720 --> 00:28:04,039
>> une image de cette taille entièrement en or,

498
00:28:05,520 --> 00:28:09,480
60 coudées de haut

499
00:28:10,559 --> 00:28:13,520
sur le plan de Dura

500
00:28:13,520 --> 00:28:17,120
où tout l'empire peut le voir.

501
00:28:17,120 --> 00:28:18,799
Si le ciel a décrété cet autre

502
00:28:18,799 --> 00:28:22,480
les royaumes [musique] viendront après le mien,

503
00:28:22,480 --> 00:28:25,679
alors mon décret est le suivant.

504
00:28:25,679 --> 00:28:29,720
Il n'y aura pas d'après.

505
00:28:31,919 --> 00:28:34,559
Dans les semaines qui suivirent, la lueur de

506
00:28:34,559 --> 00:28:37,120
les fonderies ne sont jamais sorties, même à

507
00:28:37,120 --> 00:28:40,320
nuit. Des rivières d'or fondu coulaient

508
00:28:40,320 --> 00:28:43,039
dans les moules. L'échafaudage s'est élevé sur le

509
00:28:43,039 --> 00:28:45,679
plan de Dura comme une forêt de bois

510
00:28:45,679 --> 00:28:48,960
et corde. Et contre le ciel de l'aube,

511
00:28:48,960 --> 00:28:52,480
petit à petit, une ombre colossale

512
00:28:52,480 --> 00:28:56,039
a commencé à monter.

513
00:29:00,720 --> 00:29:02,960
La statue a été terminée sans vent

514
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
matin, 60 coudées de haut sur le pâle

515
00:29:06,480 --> 00:29:09,600
ciel de la plaine de Dura. Or massif

516
00:29:09,600 --> 00:29:12,240
de la tête aux pieds, flamboyant sous le

517
00:29:12,240 --> 00:29:15,279
soleil levant comme une seconde aube.

518
00:29:15,279 --> 00:29:18,720
A sa base, des fourmis, des milliers d'ouvrières

519
00:29:18,720 --> 00:29:21,679
démantelant les derniers échafaudages, les prêtres

520
00:29:21,679 --> 00:29:24,480
allumer des brasiers, former des soldats

521
00:29:24,480 --> 00:29:27,865
des couloirs qui s'étendaient jusqu'à l'horizon.

522
00:29:27,865 --> 00:29:29,360
[gémissant et criant]

523
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
Et sur toutes les routes de l'empire

524
00:29:33,120 --> 00:29:35,039
ils sont venus.

525
00:29:35,039 --> 00:29:37,679
pièges assis, préfets, gouverneurs,

526
00:29:37,679 --> 00:29:40,399
conseillers, trésoriers, juges et

527
00:29:40,399 --> 00:29:43,399
magistrats.

528
00:29:43,440 --> 00:29:46,720
De chaque province, de chaque langue, de chaque

529
00:29:46,720 --> 00:29:50,320
peuples conquis, chars et caravanes

530
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
convergeant vers l'avion pendant des jours jusqu'à ce que

531
00:29:52,880 --> 00:29:55,200
la mer de gens s'étendait d'un

532
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
horizon à l'autre, tous avant

533
00:29:58,080 --> 00:30:01,799
le colosse doré.

534
00:30:03,840 --> 00:30:06,799
Puis sur une estrade surélevée, le roi

535
00:30:06,799 --> 00:30:09,039
le héraut déroula le décret.

536
00:30:09,039 --> 00:30:12,159
>> Peuples, nations et hommes de tous

537
00:30:12,159 --> 00:30:13,919
langue.

538
00:30:13,919 --> 00:30:16,399
C'est l'ordre qui vous a été donné [musique]

539
00:30:16,399 --> 00:30:18,240
au moment où vous entendez le son du

540
00:30:18,240 --> 00:30:22,240
la trompette, la flûte, la harpe, la lyre,

541
00:30:22,240 --> 00:30:24,640
et toutes sortes de musique. Et tu devras

542
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
Inclinez-vous et adorez l'image dorée qui

543
00:30:27,440 --> 00:30:30,080
Le roi Nabuchodonosor s'est installé. Et

544
00:30:30,080 --> 00:30:33,120
quiconque REFUSE DE S'incliner et d'adorer

545
00:30:33,120 --> 00:30:35,200
sera immédiatement JETÉ DANS LE

546
00:30:35,200 --> 00:30:37,440
FOURNE DE FEU FLAMBANTE.

547
00:30:37,440 --> 00:30:39,120
>> Au loin derrière [musique] le

548
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
statue, elle rugissait déjà. Un

549
00:30:42,480 --> 00:30:45,200
fournaise creusée dans la colline nourrie le jour

550
00:30:45,200 --> 00:30:48,320
et la nuit, sa bouche rouge respire la chaleur

551
00:30:48,320 --> 00:30:52,159
cela faisait trembler l’air.

552
00:30:52,159 --> 00:30:55,360
Le silence tomba sur l'avion et le

553
00:30:55,360 --> 00:30:57,360
la musique commença.

554
00:30:57,360 --> 00:31:00,880
Des cornes déchiraient l’air. Flûtes, harpes et

555
00:31:00,880 --> 00:31:03,520
les menteurs se sont joints dans une vague sonore qui

556
00:31:03,520 --> 00:31:06,240
renversé la multitude. Et comme un

557
00:31:06,240 --> 00:31:11,320
corps unique, l'empire courbé.

558
00:31:12,559 --> 00:31:15,039
Gouverneurs d'une centaine de provinces,

559
00:31:15,039 --> 00:31:17,039
généraux et prêtres. [musique]

560
00:31:17,039 --> 00:31:19,520
Des milliers et des milliers de genoux

561
00:31:19,520 --> 00:31:22,080
touchant le sol d'un coup, les fronts

562
00:31:22,080 --> 00:31:25,520
dans la poussière, un océan humain prosterné

563
00:31:25,520 --> 00:31:27,679
avant l'or.

564
00:31:27,679 --> 00:31:30,399
Au-dessus de la mer des dos courbés,

565
00:31:30,399 --> 00:31:33,840
trois hommes sont restés debout. Shadrach,

566
00:31:33,840 --> 00:31:36,640
Meach, Abed-Nego,

567
00:31:36,640 --> 00:31:39,519
debout côte à côte, leurs manteaux

568
00:31:39,519 --> 00:31:42,960
agité par le vent chaud de la fournaise.

569
00:31:42,960 --> 00:31:45,919
Leurs yeux levèrent au-delà de la statue pour

570
00:31:45,919 --> 00:31:50,240
le ciel derrière. Cela n'a pas pris longtemps.

571
00:31:50,240 --> 00:31:52,799
Parmi les prosternés, les têtes se sont levées

572
00:31:52,799 --> 00:31:54,399
discrètement,

573
00:31:54,399 --> 00:31:57,120
et avant la fin de la musique, certains

574
00:31:57,120 --> 00:31:59,679
les hommes de Calaldia se dépêchaient déjà

575
00:31:59,679 --> 00:32:02,880
vers la plate-forme royale. Les hommes qui pour

576
00:32:02,880 --> 00:32:05,840
des années avaient vu les Hébreux se lever à

577
00:32:05,840 --> 00:32:11,039
tribunal, attendant exactement un tel jour.

578
00:32:11,039 --> 00:32:13,760
Oh roi, vis pour toujours.

579
00:32:13,760 --> 00:32:16,159
Tu as décrété que tout homme qui entend le

580
00:32:16,159 --> 00:32:18,880
la musique doit tomber et adorer et

581
00:32:18,880 --> 00:32:21,039
que quiconque n'adore pas sera

582
00:32:21,039 --> 00:32:24,772
jeté au four. [chanter]

583
00:32:25,600 --> 00:32:28,960
>> Il y a certains Juifs, mon roi, hommes, vous

584
00:32:28,960 --> 00:32:30,399
chargé des affaires du

585
00:32:30,399 --> 00:32:32,880
province de Babylone.

586
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
Shadrach,

587
00:32:34,880 --> 00:32:36,799
Méschac,

588
00:32:36,799 --> 00:32:39,360
Abedn.

589
00:32:39,360 --> 00:32:42,159
Ces hommes, ô roi, n'ont prêté aucune attention

590
00:32:42,159 --> 00:32:44,000
à toi.

591
00:32:44,000 --> 00:32:47,360
Ils ne servent pas vos dieux,

592
00:32:47,360 --> 00:32:49,279
ils n'ont pas non plus adoré l'image que tu as

593
00:32:49,279 --> 00:32:52,519
mis en place.

594
00:32:53,120 --> 00:32:54,159
>> [musique] de Nabuchodonosor

595
00:32:54,159 --> 00:32:57,039
visage durci. Les trois ont été amenés

596
00:32:57,039 --> 00:32:59,279
devant lui entre les lances [musiques], et

597
00:32:59,279 --> 00:33:02,559
le roi les étudia longtemps.

598
00:33:02,559 --> 00:33:05,279
Les mêmes jeunes hommes qu'il avait lui-même

599
00:33:05,279 --> 00:33:06,799
élevée.

600
00:33:06,799 --> 00:33:08,720
Les compagnons de l'homme qui avait

601
00:33:08,720 --> 00:33:11,440
a révélé son rêve. Est-ce vrai,

602
00:33:11,440 --> 00:33:13,919
Shadrach, Meshach Abedilia, ce que vous faites

603
00:33:13,919 --> 00:33:15,919
ne pas servir mes dieux, ni adorer l'image

604
00:33:15,919 --> 00:33:18,480
J'ai installé ?

605
00:33:18,480 --> 00:33:19,919
Je vous donne une [musique] chance de plus. Quand

606
00:33:19,919 --> 00:33:21,679
tu entends la musique, tu tombes et

607
00:33:21,679 --> 00:33:25,320
adore-moi bien.

608
00:33:29,760 --> 00:33:32,559
>> Mais si vous n'adorez pas, vous serez

609
00:33:32,559 --> 00:33:37,279
jeté aussitôt dans la fournaise ardente.

610
00:33:37,279 --> 00:33:39,919
et ce que Dieu pourra te sauver

611
00:33:39,919 --> 00:33:43,279
de mes mains.

612
00:33:43,279 --> 00:33:45,919
>> Oh Nabuchodonosor, nous n'en avons pas besoin

613
00:33:45,919 --> 00:33:48,880
vous répondra à ce sujet. Si notre Dieu

614
00:33:48,880 --> 00:33:52,080
que nous servons veut nous délivrer, il est

615
00:33:52,080 --> 00:33:53,919
capable de nous délivrer de l'incendie

616
00:33:53,919 --> 00:33:58,000
fournaise et de tes mains, ô roi. Mais

617
00:33:58,000 --> 00:34:01,679
s'il ne le sait pas, ô roi, nous

618
00:34:01,679 --> 00:34:04,080
ne servira toujours pas tes dieux, ni

619
00:34:04,080 --> 00:34:05,760
adore l'image dorée que tu as fixée

620
00:34:05,760 --> 00:34:07,679
vers le haut.

621
00:34:07,679 --> 00:34:10,079
Pendant un instant, [musique] tout l'avion

622
00:34:10,079 --> 00:34:13,359
semblait retenir son souffle. Puis

623
00:34:13,359 --> 00:34:16,719
Le visage de Nabuchodonosor transfiguré.

624
00:34:16,719 --> 00:34:19,599
La fureur montait sur ses traits comme du sang

625
00:34:19,599 --> 00:34:22,639
dans une blessure, et l'ordre a explosé

626
00:34:22,639 --> 00:34:26,040
du trône.

627
00:34:28,320 --> 00:34:32,639
CHAUFFEZ LE FOURNAISE SEPT FOIS PLUS CHAUD.

628
00:34:32,639 --> 00:34:36,159
Sept fois PLUS QUE CELA N'A JAMAIS ÉTÉ

629
00:34:36,159 --> 00:34:37,839
CHAUFFÉ.

630
00:34:37,839 --> 00:34:41,040
Les ouvriers ont lancé de la poix de bitamine et du bois

631
00:34:41,040 --> 00:34:43,520
dans la bouche rouge [musique]. Le rugissement de

632
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
le feu s'est transformé en un tonnerre continu

633
00:34:46,399 --> 00:34:49,440
et son éclat a taché toute la soirée

634
00:34:49,440 --> 00:34:51,119
orange.

635
00:34:51,119 --> 00:34:54,320
La chaleur a repoussé la foule par vagues.

636
00:34:54,320 --> 00:35:00,200
Des boucliers s'élevèrent devant des visages à 50 pas.

637
00:35:04,560 --> 00:35:06,720
Parfait. Tu sais déjà quoi [musique]

638
00:35:06,720 --> 00:35:09,959
faire.

639
00:35:10,400 --> 00:35:12,560
Les hommes les plus forts de l'armée sont venus

640
00:35:12,560 --> 00:35:15,599
en avant. Les cordes mordaient les poignets des

641
00:35:15,599 --> 00:35:18,720
les trois qui n'ont pas résisté. Ils étaient

642
00:35:18,720 --> 00:35:21,520
liés entièrement vêtus de leurs tuniques,

643
00:35:21,520 --> 00:35:22,160
manteaux de cheminée, [musique]

644
00:35:22,160 --> 00:35:25,119
et des turbans, et j'ai traîné sur la rampe

645
00:35:25,119 --> 00:35:28,079
vers l'embouchure de l'enfer.

646
00:35:28,079 --> 00:35:31,394
Le feu les reçut. Les soldats

647
00:35:31,394 --> 00:35:34,000
[la musique] les portant a atteint le bord,

648
00:35:34,000 --> 00:35:36,960
balança les corps et les jeta dedans,

649
00:35:36,960 --> 00:35:39,440
et au même instant, la flamme

650
00:35:39,440 --> 00:35:42,560
bondit vers l'extérieur comme une langue vivante et

651
00:35:42,560 --> 00:35:44,560
les a avalés.

652
00:35:44,560 --> 00:35:47,280
Les hommes du roi tombèrent sans un cri,

653
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
consommé là, au bord du

654
00:35:50,640 --> 00:35:52,160
des flammes qui étaient censées être [musique]

655
00:35:52,160 --> 00:35:54,640
rien que leur arme.

656
00:35:54,640 --> 00:35:57,599
Shadrach, Meach et Abed-Nego tombèrent dans

657
00:35:57,599 --> 00:36:00,079
le cœur du feu. L'ensemble

658
00:36:00,079 --> 00:36:03,599
la multitude se tut. Seul le rugissement de

659
00:36:03,599 --> 00:36:07,839
la fournaise parlait, dévorant tout.

660
00:36:07,839 --> 00:36:10,240
Nabuchodonosor s'assit pour regarder le

661
00:36:10,240 --> 00:36:13,760
fin. les yeux fixés sur la bouche brûlante,

662
00:36:13,760 --> 00:36:16,800
le menton posé sur sa main, attendant de voir

663
00:36:16,800 --> 00:36:19,680
quel effet le feu fait-il à la chair de ceux qui

664
00:36:19,680 --> 00:36:22,079
défier les rois.

665
00:36:22,079 --> 00:36:23,920
Et puis

666
00:36:23,920 --> 00:36:27,240
il a vu,

667
00:36:34,560 --> 00:36:37,839
n'y avait-il pas trois hommes liés, jetés

668
00:36:37,839 --> 00:36:40,320
au milieu du feu ?

669
00:36:40,320 --> 00:36:45,400
C'est vrai, ô roi. Trois hommes liés.

670
00:36:46,079 --> 00:36:49,400
Alors regarde,

671
00:36:55,359 --> 00:36:58,480
Je vois quatre hommes déliés,

672
00:36:58,480 --> 00:37:00,160
marchant au milieu du feu,

673
00:37:00,160 --> 00:37:03,160
indemne.

674
00:37:03,680 --> 00:37:07,280
Et l'apparition du quatrième

675
00:37:07,280 --> 00:37:10,640
est comme un fils des dieux.

676
00:37:10,640 --> 00:37:12,960
>> A l'intérieur du coeur blanc de la fournaise,

677
00:37:12,960 --> 00:37:15,599
entre les colonnes de flammes, quatre

678
00:37:15,599 --> 00:37:18,480
les personnages marchaient. Trois d'entre eux avec leur

679
00:37:18,480 --> 00:37:21,280
cordes défaites tombées à leurs pieds, leurs

680
00:37:21,280 --> 00:37:25,119
manteaux intacts, leurs visages levés, et

681
00:37:25,119 --> 00:37:28,400
le quatrième à côté d'eux marchant avec eux

682
00:37:28,400 --> 00:37:31,440
au milieu du feu.

683
00:37:31,440 --> 00:37:33,359
Nabuchodonosor descendit du

684
00:37:33,359 --> 00:37:36,480
plateforme. Il a traversé seul le vide

685
00:37:36,480 --> 00:37:39,280
espacer la chaleur imposée. En approchant du

686
00:37:39,280 --> 00:37:41,599
bouche brûlante aussi près qu'un homme pourrait le faire

687
00:37:41,599 --> 00:37:44,400
approche. Son bras levé contre le

688
00:37:44,400 --> 00:37:45,520
éblouissement.

689
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
>> Shadrach

690
00:37:47,040 --> 00:37:49,920
Micha Aana,

691
00:37:49,920 --> 00:37:53,920
serviteurs du Dieu Très-Haut, sortez

692
00:37:53,920 --> 00:37:57,640
et viens ici.

693
00:37:58,560 --> 00:38:01,680
et ils sont sortis. Trois hommes traversant

694
00:38:01,680 --> 00:38:04,720
la bouche du fourneau à un rythme calme,

695
00:38:04,720 --> 00:38:07,280
descendre la rampe de pierre pendant que le feu

696
00:38:07,280 --> 00:38:11,160
rugit [musique] dans leur dos.

697
00:38:13,040 --> 00:38:15,599
Satrapes, préfets et conseillers

698
00:38:15,599 --> 00:38:17,119
il y avait beaucoup de [musique] autour d'eux,

699
00:38:17,119 --> 00:38:20,079
incrédules, touchant leurs manteaux. Le

700
00:38:20,079 --> 00:38:22,880
le feu n'avait eu aucun pouvoir sur leurs corps,

701
00:38:22,880 --> 00:38:27,040
pas un cheveu roussi, leurs tuniques intactes.

702
00:38:27,040 --> 00:38:30,160
Béni soit LE DIEU DE SHADRACH, MESSA,

703
00:38:30,160 --> 00:38:33,440
ET ABANYON. Il a envoyé son ange et

704
00:38:33,440 --> 00:38:35,839
délivra ses serviteurs qui avaient confiance en

705
00:38:35,839 --> 00:38:40,240
lui. Ils ont défié la parole du roi

706
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
et ont rendu leurs corps. [musique]

707
00:38:42,480 --> 00:38:46,000
Ils ont désobéi à l'ordre du roi

708
00:38:46,000 --> 00:38:48,320
et ont rendu leurs corps, refusant

709
00:38:48,320 --> 00:38:50,640
servir ou adorer un dieu autre que

710
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
leur propre dieu.

711
00:38:52,240 --> 00:38:54,480
C'est pourquoi je décrète,

712
00:38:54,480 --> 00:38:56,880
tout peuple, nation ou langue qui

713
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
prononce un mot contre leur Dieu sera

714
00:38:58,800 --> 00:39:00,996
déchirés et leurs maisons se sont tassées

715
00:39:00,996 --> 00:39:04,280
[musique] de décombres.

716
00:39:04,320 --> 00:39:06,160
Car il n'y a aucun autre dieu qui puisse sauver

717
00:39:06,160 --> 00:39:08,480
de cette façon. Les trois [musique] étaient

718
00:39:08,480 --> 00:39:10,720
promu à des postes encore plus élevés dans

719
00:39:10,720 --> 00:39:13,520
la province de Babylone. Les multitudes

720
00:39:13,520 --> 00:39:15,760
dispersés sur les routes de l'empire,

721
00:39:15,760 --> 00:39:18,480
emportant l'histoire avec eux. Et derrière

722
00:39:18,480 --> 00:39:21,839
là, sur le plan de vidange, la statue de

723
00:39:21,839 --> 00:39:26,542
l'or est resté, immense, intact, et

724
00:39:26,542 --> 00:39:26,560
>> [musique]

725
00:39:26,560 --> 00:39:29,680
>> ignoré, le four mourant lentement à son

726
00:39:29,680 --> 00:39:32,680
pieds.

727
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
Le roi revint à la ville en

728
00:39:37,280 --> 00:39:40,240
silence. Et cette nuit-là au palais

729
00:39:40,240 --> 00:39:43,119
terrasse, il s'attardait seul, regardant le

730
00:39:43,119 --> 00:39:45,359
plaine lointaine, où la lueur du

731
00:39:45,359 --> 00:39:48,079
le four palpitait encore faiblement contre le

732
00:39:48,079 --> 00:39:52,160
sombre. Il avait vu l'or méprisé.

733
00:39:52,160 --> 00:39:55,920
Il avait vu le feu obéir à un autre seigneur.

734
00:39:55,920 --> 00:39:58,320
Et en lui ce qui s'était courbé

735
00:39:58,320 --> 00:40:01,680
avant que Daniel, des années plus tôt, ne lutte

736
00:40:01,680 --> 00:40:04,800
nuit après nuit contre ce qui avait

737
00:40:04,800 --> 00:40:07,760
» a commandé le casting de Colossus.

738
00:40:07,760 --> 00:40:10,960
Les saisons passèrent sur Babylone. Le

739
00:40:10,960 --> 00:40:14,000
l'empire s'agrandit encore. Canaux,

740
00:40:14,000 --> 00:40:16,960
murs, jardins que les nations appelaient un

741
00:40:16,960 --> 00:40:20,400
me demande. Et le roi prospérait à l'aise

742
00:40:20,400 --> 00:40:24,079
dans son palais, florissant sur son trône.

743
00:40:24,079 --> 00:40:27,119
jusqu'à une nuit comme les autres, mentant

744
00:40:27,119 --> 00:40:29,760
sur son lit sous les lampes dorées,

745
00:40:29,760 --> 00:40:33,359
Nabuchodonosor rêva encore. Cette fois

746
00:40:33,359 --> 00:40:35,920
il n'y avait pas de statue. Il n'y avait pas

747
00:40:35,920 --> 00:40:40,720
métaux. Il y avait un arbre. Dans le rêve

748
00:40:40,720 --> 00:40:42,240
il y avait un arbre au milieu du

749
00:40:42,240 --> 00:40:45,599
terre, et sa hauteur était grande. Il a grandi

750
00:40:45,599 --> 00:40:47,920
sous les yeux du roi, la malle

751
00:40:47,920 --> 00:40:50,320
s'épaississant comme une tour, les branches

752
00:40:50,320 --> 00:40:53,119
s'étendant sur des royaumes entiers, le

753
00:40:53,119 --> 00:40:56,319
couronne s'élevant jusqu'à toucher le ciel.

754
00:40:56,319 --> 00:40:58,160
On pouvait le voir depuis les extrémités du

755
00:40:58,160 --> 00:41:01,160
terre.

756
00:41:04,079 --> 00:41:06,720
Son feuillage était magnifique, ses fruits

757
00:41:06,720 --> 00:41:09,040
abondante. [musique] En dessous, les bêtes

758
00:41:09,040 --> 00:41:11,520
du champ trouva de l'ombre. Dans son

759
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
branches, les oiseaux du ciel ont fait

760
00:41:13,520 --> 00:41:16,480
leur maison. et de là toute chair fut

761
00:41:16,480 --> 00:41:19,480
nourri.

762
00:41:24,319 --> 00:41:28,359
Puis le ciel s'est ouvert.

763
00:41:30,480 --> 00:41:33,520
Un observateur est descendu, un saint enveloppé

764
00:41:33,520 --> 00:41:36,000
dans la lumière, et sa voix traversa le

765
00:41:36,000 --> 00:41:39,720
rêver comme un décret.

766
00:41:40,560 --> 00:41:44,079
a abattu l'arbre. Coupez ses branches,

767
00:41:44,079 --> 00:41:47,119
secouez ses feuilles, dispersez ses fruits.

768
00:41:47,119 --> 00:41:49,280
Que les animaux fuient en dessous,

769
00:41:49,280 --> 00:41:52,319
et les oiseaux de ses branches.

770
00:41:52,319 --> 00:41:54,800
Mais laissez la souche et ses racines dans le

771
00:41:54,800 --> 00:41:57,599
moulu, lié avec des chaînes de fer et

772
00:41:57,599 --> 00:42:01,280
bronze au milieu de l'herbe des champs.

773
00:42:01,280 --> 00:42:02,960
Qu'il soit trempé de la rosée de

774
00:42:02,960 --> 00:42:05,280
ciel, et que son sort revienne au

775
00:42:05,280 --> 00:42:07,119
bêtes.

776
00:42:07,119 --> 00:42:10,319
Que son cœur humain soit changé et que

777
00:42:10,319 --> 00:42:13,200
qu'on lui donne un cœur de bête,

778
00:42:13,200 --> 00:42:16,480
et que sept temps passent sur lui, ainsi

779
00:42:16,480 --> 00:42:18,400
afin que les vivants sachent que le Très-Haut

780
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
High domine les royaumes de

781
00:42:20,960 --> 00:42:24,160
hommes, et les donne à qui il veut

782
00:42:24,160 --> 00:42:26,880
testaments."

783
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
>> Nabuchodonosor s'est réveillé avec le décret

784
00:42:28,880 --> 00:42:32,079
résonne toujours dans son crâne. Ceci

785
00:42:32,079 --> 00:42:34,960
temps, le rêve ne s’est pas enfui. Il

786
00:42:34,960 --> 00:42:38,400
restait entier, vif, appuyant sur son

787
00:42:38,400 --> 00:42:40,960
poitrine comme une pierre tombale.

788
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
Le roi convoqua les magiciens et

789
00:42:42,960 --> 00:42:44,079
astrologues, [musique]

790
00:42:44,079 --> 00:42:46,560
leur a tout dit, et aucun ne pouvait

791
00:42:46,560 --> 00:42:49,920
l'interpréter jusqu'à ce qu'enfin il envoie chercher

792
00:42:49,920 --> 00:42:51,839
celui vers qui il [la musique] s'est toujours tourné

793
00:42:51,839 --> 00:42:54,480
enfin, parce que les réponses de cet homme étaient

794
00:42:54,480 --> 00:42:58,000
ceux que le roi voulait le moins entendre.

795
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
Daniel est entré dans le royal [musique]

796
00:42:59,440 --> 00:43:02,079
chambres. Il n'était plus le jeune de

797
00:43:02,079 --> 00:43:04,800
l'exil. L'âge adulte s'était installé

798
00:43:04,800 --> 00:43:06,480
ses épaules, [musique] et le premier

799
00:43:06,480 --> 00:43:09,599
des mèches grises touchaient ses tempes. Le

800
00:43:09,599 --> 00:43:12,720
le roi raconta le rêve, et pendant qu'il parlait,

801
00:43:12,720 --> 00:43:15,280
L'expression [musique] de Daniel a changé.

802
00:43:15,280 --> 00:43:18,000
Quand le dernier mot tomba, il resta

803
00:43:18,000 --> 00:43:20,160
silencieux, son visage vidé [musique] de

804
00:43:20,160 --> 00:43:23,599
couleur, ses yeux fixés sur rien pour le

805
00:43:23,599 --> 00:43:26,000
l'espace d'une heure.

806
00:43:26,000 --> 00:43:28,079
Beltishaza,

807
00:43:28,079 --> 00:43:30,640
ne laissez pas le rêve vous troubler, ni

808
00:43:30,640 --> 00:43:34,240
son interprétation, monseigneur.

809
00:43:34,240 --> 00:43:37,200
Que le rêve soit pour ceux qui te détestent,

810
00:43:37,200 --> 00:43:41,200
et c'est la chose la plus méchante pour vos ennemis.

811
00:43:41,200 --> 00:43:43,280
L'arbre que tu as vu, qui est devenu fort,

812
00:43:43,280 --> 00:43:44,400
dont la hauteur atteignait [musique] le

813
00:43:44,400 --> 00:43:48,560
cieux, c'est toi, ô roi. Ta grandeur

814
00:43:48,560 --> 00:43:51,440
a grandi et atteint le ciel, et votre

815
00:43:51,440 --> 00:43:55,119
domination jusqu'aux extrémités de la terre.

816
00:43:55,119 --> 00:43:56,720
Mais le veilleur qui descendit, disant :

817
00:43:56,720 --> 00:43:59,119
"Abattez l'arbre.

818
00:43:59,119 --> 00:44:00,800
C'est la sentence du plus haut

819
00:44:00,800 --> 00:44:03,520
sur mon seigneur le roi. Tu seras

820
00:44:03,520 --> 00:44:05,839
chassé du milieu des hommes. Votre logement

821
00:44:05,839 --> 00:44:07,760
sera avec les bêtes des champs.

822
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
On te donnera de l'herbe à manger comme

823
00:44:09,680 --> 00:44:12,079
bœufs et être aspergé du jus de

824
00:44:12,079 --> 00:44:15,200
le paradis. et sept périodes de temps doivent

825
00:44:15,200 --> 00:44:17,760
passer au-dessus de toi jusqu'à ce que tu saches que le

826
00:44:17,760 --> 00:44:20,960
Le Très-Haut gouverne le royaume des hommes

827
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
et il les donne à qui il veut.

828
00:44:24,960 --> 00:44:28,240
Oh roi, accepte mon conseil. Mettre un terme

829
00:44:28,240 --> 00:44:29,359
à tes péchés à travers [la musique]

830
00:44:29,359 --> 00:44:31,440
la justice et à tes iniquités

831
00:44:31,440 --> 00:44:35,560
par la miséricorde envers les pauvres.

832
00:44:37,040 --> 00:44:40,079
Peut-être que ta tranquillité pourrait être

833
00:44:40,079 --> 00:44:42,560
prolongé. Nabuchodonosor tourna son

834
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
face à la fenêtre de la ville

835
00:44:44,720 --> 00:44:48,800
s'étendant en dessous et ne répondit pas. 12

836
00:44:48,800 --> 00:44:52,560
les mois passèrent. Le décret n'est pas tombé.

837
00:44:52,560 --> 00:44:56,319
Les récoltes sont arrivées. L'hommage est arrivé.

838
00:44:56,319 --> 00:44:59,760
Les murs ont grandi. Et l'avertissement enterré

839
00:44:59,760 --> 00:45:02,480
lui-même sous des couches de calme

840
00:45:02,480 --> 00:45:04,319
jours.

841
00:45:04,319 --> 00:45:07,040
A la fin des 12 mois, sur une note dorée

842
00:45:07,040 --> 00:45:09,440
l'après-midi, le roi se promenait sur le

843
00:45:09,440 --> 00:45:13,040
terrasse du palais royal. Avant lui,

844
00:45:13,040 --> 00:45:16,160
tout Babylone, les jardins suspendus

845
00:45:16,160 --> 00:45:18,880
déversant du vert sur les murs, le

846
00:45:18,880 --> 00:45:20,800
L'Euphrate traverse la ville comme

847
00:45:20,800 --> 00:45:23,920
une veine d'argent, les ziggourats, les

848
00:45:23,920 --> 00:45:27,440
portes bleues, le grouillement d'un 100 000

849
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
vit ci-dessous.

850
00:45:30,319 --> 00:45:33,280
Voici la ville que j'ai élevée. Un royaume

851
00:45:33,280 --> 00:45:36,560
forgé par ma propre force.

852
00:45:36,560 --> 00:45:39,680
Chaque mur, chaque tour, chaque merveille

853
00:45:39,680 --> 00:45:42,960
se dresse comme un monument à ma grandeur, un

854
00:45:42,960 --> 00:45:45,680
héritage digne [musique] de mon nom. À toi

855
00:45:45,680 --> 00:45:48,319
c'est dit, roi Nabuchodonosor. Le

856
00:45:48,319 --> 00:45:51,040
le royaume est passé loin de toi. Tu seras

857
00:45:51,040 --> 00:45:54,240
chassé du milieu des hommes. Sept fois le sera

858
00:45:54,240 --> 00:45:56,560
passer au-dessus de toi jusqu'à ce que tu saches que le

859
00:45:56,560 --> 00:46:00,560
Le Très-Haut gouverne le royaume des hommes.

860
00:46:00,560 --> 00:46:04,480
>> À la même heure, cela s'est accompli.

861
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
La coupe de vin lui glissa des mains et

862
00:46:07,040 --> 00:46:09,760
brisé sur la mosaïque. Le roi

863
00:46:09,760 --> 00:46:12,400
chancela, se serrant les tempes, et

864
00:46:12,400 --> 00:46:16,640
derrière ses yeux, quelque chose s'est éteint.

865
00:46:16,640 --> 00:46:19,280
Il regarda ses propres mains et ne put

866
00:46:19,280 --> 00:46:23,119
nommez-les. Il a regardé la ville et l'a fait

867
00:46:23,119 --> 00:46:26,960
pas le reconnaître. Un son monta dans son

868
00:46:26,960 --> 00:46:29,599
gorge, le début d'un mot qui

869
00:46:29,599 --> 00:46:32,640
s'est effondré en chemin et a émergé comme un

870
00:46:32,640 --> 00:46:35,760
cheval gémissant

871
00:46:35,760 --> 00:46:38,760
animal.

872
00:46:56,640 --> 00:46:59,440
Les gardes accoururent. Le roi recula

873
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
d'eux comme une bête acculée, son

874
00:47:01,680 --> 00:47:04,079
les yeux vidés de tout ce qui avait été

875
00:47:04,079 --> 00:47:07,079
humain.

876
00:47:10,000 --> 00:47:12,640
Et quand ils ont essayé de l'arrêter, il

877
00:47:12,640 --> 00:47:15,200
combattu avec une force qui ne semblait pas

878
00:47:15,200 --> 00:47:17,547
celui d'un homme. [gémissant et criant]

879
00:47:25,359 --> 00:47:28,240
Dans les couloirs du palais, des domestiques

880
00:47:28,240 --> 00:47:30,960
se pressèrent contre les murs,

881
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
regarder passer dans des convulsions entre six

882
00:47:34,480 --> 00:47:35,839
soldats, [criant]

883
00:47:35,839 --> 00:47:39,440
le Seigneur du monde.

884
00:47:39,440 --> 00:47:41,119
Hurlant,

885
00:47:41,119 --> 00:47:43,280
ils l'ont fait sortir par les portes arrière

886
00:47:43,280 --> 00:47:46,160
en pleine nuit vers les champs royaux

887
00:47:46,160 --> 00:47:49,960
au-delà des murs.

888
00:47:55,920 --> 00:47:58,880
Les conseillers ont scellé les dossiers. Le

889
00:47:58,880 --> 00:48:01,359
le nom du roi cessa d'être prononcé dans le

890
00:48:01,359 --> 00:48:05,359
les salles et sur les champs. Les temps

891
00:48:05,359 --> 00:48:07,280
passé.

892
00:48:07,280 --> 00:48:09,680
Aux premières lunes, il y avait encore

893
00:48:09,680 --> 00:48:12,400
restes d'un homme en lui. Il s'asseyait

894
00:48:12,400 --> 00:48:15,200
debout de temps en temps, regardant le sien

895
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
des mains avec un front plissé comme quelqu'un

896
00:48:18,160 --> 00:48:21,119
essayer de rappeler [musique] un rêve.

897
00:48:21,119 --> 00:48:23,280
Des lambeaux de la tunique royale pendaient encore

898
00:48:23,280 --> 00:48:27,440
de son corps sale. Mais il mangeait de l'herbe,

899
00:48:27,440 --> 00:48:29,280
l'arrachant du sol avec son

900
00:48:29,280 --> 00:48:33,119
dents à quatre pattes parmi le bétail. Et

901
00:48:33,119 --> 00:48:35,599
quand les pluies sont arrivées, il n'a pas cherché

902
00:48:35,599 --> 00:48:38,720
abri. Il se tenait immobile sous le

903
00:48:38,720 --> 00:48:41,760
l'eau, le visage levé, la rosée du ciel

904
00:48:41,760 --> 00:48:45,520
le tremper nuit après nuit.

905
00:48:45,520 --> 00:48:48,880
Les saisons ont tourné. Ses cheveux ont poussé,

906
00:48:48,880 --> 00:48:51,813
tombant dans de lourdes cordes que la boue et le temps

907
00:48:51,813 --> 00:48:54,079
[musique] tressés ensemble jusqu'à ce qu'ils

908
00:48:54,079 --> 00:48:56,319
est devenu comme des plumes d'aigle couvrant

909
00:48:56,319 --> 00:49:00,640
son dos. Ses ongles épaissis, recourbés,

910
00:49:00,640 --> 00:49:04,160
durci comme les serres d'un oiseau. Son

911
00:49:04,160 --> 00:49:07,680
corps guéri par le soleil et la pluie, courbé

912
00:49:07,680 --> 00:49:10,640
en avant, ses muscles refaits pour la marche

913
00:49:10,640 --> 00:49:13,760
à quatre pattes. Les paumes de ses mains

914
00:49:13,760 --> 00:49:17,280
calleux comme des sabots.

915
00:49:17,280 --> 00:49:19,200
Des bergers guidant leurs troupeaux à travers

916
00:49:19,200 --> 00:49:22,079
les champs royaux changèrent de chemin quand

917
00:49:22,079 --> 00:49:24,880
ils l'ont repéré de loin. un penché

918
00:49:24,880 --> 00:49:27,680
créature paissant parmi les bœufs, couverte

919
00:49:27,680 --> 00:49:30,640
dans les cheveux, levant la tête pour parfumer le

920
00:49:30,640 --> 00:49:34,160
du vent chaque fois que quelqu'un s'approchait.

921
00:49:34,160 --> 00:49:37,119
La nuit, sous la lune, la créature

922
00:49:37,119 --> 00:49:40,079
arrêtait parfois de brouter.

923
00:49:40,079 --> 00:49:42,319
Il serait assis au milieu du terrain

924
00:49:42,319 --> 00:49:46,880
et reste longtemps immobile. C'est

925
00:49:46,880 --> 00:49:49,440
visage couvert de cheveux tourné vers la lumière

926
00:49:49,440 --> 00:49:52,880
les murs de Babylone au loin,

927
00:49:52,880 --> 00:49:57,200
toward the towers, toward the terrace.

928
00:49:57,200 --> 00:49:59,760
A low sound came from it, something

929
00:49:59,760 --> 00:50:03,359
between a loing and a lament, and the

930
00:50:03,359 --> 00:50:08,000
dew came down, and the times passed.

931
00:50:08,000 --> 00:50:10,880
1 2

932
00:50:10,880 --> 00:50:12,480
3

933
00:50:12,480 --> 00:50:14,079
4

934
00:50:14,079 --> 00:50:15,920
5

935
00:50:15,920 --> 00:50:21,520
6 7. And then on a dawn like any other,

936
00:50:21,520 --> 00:50:22,880
at the end of the appointed [music]

937
00:50:22,880 --> 00:50:26,000
days, the creature lifted its eyes to

938
00:50:26,000 --> 00:50:29,359
the sky, not as an animal lifts its

939
00:50:29,359 --> 00:50:33,440
yeux, en tant qu'homme. Et là, à genoux

940
00:50:33,440 --> 00:50:35,680
the wet grass, with the first sun

941
00:50:35,680 --> 00:50:37,269
touching the talons and the feathers

942
00:50:37,269 --> 00:50:39,920
[music] of what remained of him,

943
00:50:39,920 --> 00:50:42,880
Nebuchadnezzar understood.

944
00:50:42,880 --> 00:50:45,119
La compréhension lui revint alors que

945
00:50:45,119 --> 00:50:48,319
la marée revient vers le rivage. Et le premier

946
00:50:48,319 --> 00:50:50,559
chose que l'homme a fait avec son restauré

947
00:50:50,559 --> 00:50:54,400
la raison était ouverte [musique] sa bouche

948
00:50:54,400 --> 00:50:58,040
et donnez des louanges.

949
00:50:58,885 --> 00:51:00,905
>> [haletant]

950
00:51:04,720 --> 00:51:09,040
>> Moi je bénis le Très-Haut. Je loue et

951
00:51:09,040 --> 00:51:11,440
glorifiez celui qui vit éternellement. Pour

952
00:51:11,440 --> 00:51:14,559
sa domination est une domination éternelle.

953
00:51:14,559 --> 00:51:16,570
Son royaume perdure de génération en génération

954
00:51:16,570 --> 00:51:19,200
[musique] à la génération. Tous ceux qui s'attardent

955
00:51:19,200 --> 00:51:22,079
la terre n'est rien devant lui. Non

956
00:51:22,079 --> 00:51:24,640
on peut lui retenir la main ou lui dire :

957
00:51:24,640 --> 00:51:27,200
"Qu'avez-vous fait?" Ses conseillers

958
00:51:27,200 --> 00:51:29,040
je l'ai trouvé là, au milieu du

959
00:51:29,040 --> 00:51:32,480
champ. Ils l'ont lavé, lui ont coupé les cheveux et

960
00:51:32,480 --> 00:51:36,240
ses ongles, l'habillèrent de pourpre. Son

961
00:51:36,240 --> 00:51:39,280
la raison lui fut restituée, et avec elle

962
00:51:39,280 --> 00:51:42,480
sa majesté et sa splendeur,

963
00:51:42,480 --> 00:51:45,200
et il fut rétabli dans son royaume,

964
00:51:45,200 --> 00:51:47,920
plus grand qu’avant.

965
00:51:47,920 --> 00:51:49,920
Et le roi qui avait bâti Babylone

966
00:51:49,920 --> 00:51:52,960
a ordonné d'écrire de sa propre main une lettre

967
00:51:52,960 --> 00:51:55,200
à tous les peuples, nations et

968
00:51:55,200 --> 00:51:59,078
langues de la terre.

969
00:52:00,400 --> 00:52:03,680
À tous les peuples, nations et langues

970
00:52:03,680 --> 00:52:06,240
de [musique] la terre.

971
00:52:06,240 --> 00:52:08,160
Moi, Nabuchodonosor,

972
00:52:08,160 --> 00:52:11,280
louez, exaltez et glorifiez le roi de

973
00:52:11,280 --> 00:52:15,040
le paradis. Car toutes ses œuvres sont vérité, et

974
00:52:15,040 --> 00:52:18,800
ses voies sont justice.

975
00:52:18,800 --> 00:52:22,880
et ceux qui marchent avec fierté,

976
00:52:22,880 --> 00:52:26,839
il est capable d'humilier.

977
00:52:27,599 --> 00:52:32,400
Mais le temps ne s’est pas arrêté à Babylone.

978
00:52:32,400 --> 00:52:35,040
Nabuchodonosor vieillit et descendit à

979
00:52:35,040 --> 00:52:38,880
la poussière comme tous les hommes.

980
00:52:38,880 --> 00:52:43,359
Et son nom est resté dans les chroniques.

981
00:52:43,359 --> 00:52:45,520
Les petits rois sont passés sur le trône

982
00:52:45,520 --> 00:52:48,400
Comme des ombres, et les années se sont écoulées

983
00:52:48,400 --> 00:52:51,960
les murs bleus.

984
00:52:52,201 --> 00:52:54,221
[chanter]

985
00:53:00,061 --> 00:53:02,081
>> [chantant]

986
00:53:08,160 --> 00:53:10,880
>> jusqu'à ce que la couronne repose sur la tête

987
00:53:10,880 --> 00:53:14,880
de Belshazar, du sang du grand roi,

988
00:53:14,880 --> 00:53:17,040
un homme qui avait hérité du grand

989
00:53:17,040 --> 00:53:19,920
roi le trône, le palais et le

990
00:53:19,920 --> 00:53:21,760
l'or.

991
00:53:21,760 --> 00:53:25,280
Il fait nuit à Babylone et au palais

992
00:53:25,280 --> 00:53:29,240
flamboie de lumière.

993
00:53:35,432 --> 00:53:37,452
[rires]

994
00:53:39,359 --> 00:53:42,359
Oh

995
00:53:45,257 --> 00:53:47,277
[musique]

996
00:53:50,497 --> 00:53:52,517
[musique]

997
00:53:52,640 --> 00:53:57,078
mon dieu.

998
00:54:27,839 --> 00:54:31,359
Mille flambeaux brûlent dans les couloirs.

999
00:54:31,359 --> 00:54:33,760
Le roi Belshazar organise une fête pour un

1000
00:54:33,760 --> 00:54:37,640
mille de ses seigneurs.

1001
00:54:41,680 --> 00:54:45,599
Et avant les mille il boit.

1002
00:54:45,599 --> 00:54:48,720
La musique résonne à travers les colonnes de pierre.

1003
00:54:48,720 --> 00:54:52,079
Le vin tombe en cascade dans les tasses. Les femmes et

1004
00:54:52,079 --> 00:54:54,960
concubines parmi les nobles. Païen

1005
00:54:54,960 --> 00:54:57,760
les prêtres chantent aux dieux de la ville.

1006
00:54:57,760 --> 00:55:00,319
Et sur tout plane l'odeur de

1007
00:55:00,319 --> 00:55:04,559
viande, encens et excès. Un entier

1008
00:55:04,559 --> 00:55:07,788
l'empire se célèbre

1009
00:55:07,788 --> 00:55:09,808
[rires]

1010
00:55:21,359 --> 00:55:24,880
avec l'ennemi campé à l'extérieur de ses murs.

1011
00:55:24,880 --> 00:55:27,280
Parce que là-bas, dans l'obscurité au-delà

1012
00:55:27,280 --> 00:55:30,319
les remparts, les armées de Médie et

1013
00:55:30,319 --> 00:55:32,240
La Perse a encerclé la ville pendant

1014
00:55:32,240 --> 00:55:36,640
jours. Et ici,

1015
00:55:36,640 --> 00:55:39,520
Belshazar lève sa tasse et se moque de

1016
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
eux.

1017
00:55:41,040 --> 00:55:43,520
Des murs si larges que les chars courent dessus

1018
00:55:43,520 --> 00:55:47,040
eux. Dispositions pour 20 ans. Le

1019
00:55:47,040 --> 00:55:50,319
Euphrate traversant notre propre ville.

1020
00:55:50,319 --> 00:55:52,079
Laissez les Perses camper là-bas jusqu'à ce que

1021
00:55:52,079 --> 00:55:56,000
LEURS PETITS-ENFANTS MEURENT DE VIEILLESSE.

1022
00:55:56,000 --> 00:56:00,160
LA salle explose à l’intérieur. Et puis à

1023
00:56:00,160 --> 00:56:03,520
la hauteur du vin, les yeux de Belshazar

1024
00:56:03,520 --> 00:56:06,319
tomber sur les vases d'or, disposés en

1025
00:56:06,319 --> 00:56:10,000
une al crique de la salle. Trophées anciens

1026
00:56:10,000 --> 00:56:11,920
ramené d'une ville conquise depuis longtemps

1027
00:56:11,920 --> 00:56:14,160
avant son heure.

1028
00:56:14,160 --> 00:56:17,520
Un lent sourire apparaît sur le visage du roi.

1029
00:56:17,520 --> 00:56:20,000
Apportez-les-moi, mon seigneur. Ce sont les

1030
00:56:20,000 --> 00:56:21,440
vases du temple du dieu de

1031
00:56:21,440 --> 00:56:22,960
les juifs. Ton père les gardait

1032
00:56:22,960 --> 00:56:25,680
intact.

1033
00:56:30,240 --> 00:56:34,480
Mon père gardait beaucoup de choses.

1034
00:56:34,480 --> 00:56:36,160
Apportez les vases d'or et d'argent

1035
00:56:36,160 --> 00:56:37,839
que Nabuchodonosor a pris du temple

1036
00:56:37,839 --> 00:56:41,040
à Jérusalem que le roi, ses nobles,

1037
00:56:41,040 --> 00:56:42,960
ses femmes, et ses concims [musiques] peuvent

1038
00:56:42,960 --> 00:56:44,880
buvez-en.

1039
00:56:44,880 --> 00:56:48,000
>> Et les vases consacrés sont apportés.

1040
00:56:48,000 --> 00:56:50,480
Calicés qui touchaient autrefois l'autel de

1041
00:56:50,480 --> 00:56:54,319
le Dieu vivant passe de main en main

1042
00:56:54,319 --> 00:56:56,400
au milieu de Babylone.

1043
00:56:56,400 --> 00:57:01,640
Le vin babylonien remplit l'or sacré.

1044
00:57:02,414 --> 00:57:04,434
[rires]

1045
00:57:09,440 --> 00:57:11,760
Levez vos tasses.

1046
00:57:11,760 --> 00:57:15,520
Honorez les dieux qui ont rendu Babylone puissante.

1047
00:57:15,520 --> 00:57:18,480
Or, argent, bronze, fer, bois et

1048
00:57:18,480 --> 00:57:23,599
pierre. Cette nuit leur appartient.

1049
00:57:23,599 --> 00:57:28,079
>> Mille coupes se lèvent. La salle rugit

1050
00:57:28,079 --> 00:57:32,880
pain grillé. Et le son meurt.

1051
00:57:32,880 --> 00:57:37,599
Cela ne se décolore pas. Il meurt d'un seul coup

1052
00:57:37,599 --> 00:57:40,640
comme une bougie éteinte. La musique

1053
00:57:40,640 --> 00:57:44,160
s'arrête sur une dernière corde tordue.

1054
00:57:44,160 --> 00:57:46,799
Et dans les airs devant le chandelier

1055
00:57:46,799 --> 00:57:50,079
le plâtre du mur du palais, les doigts

1056
00:57:50,079 --> 00:57:54,640
apparaître. Les doigts de la main d'un homme. Non

1057
00:57:54,640 --> 00:57:59,440
corps, pas de bras, pas de visage.

1058
00:57:59,440 --> 00:58:02,079
Sculptant le mur à coups de feu,

1059
00:58:02,079 --> 00:58:04,720
lettre après lettre. Avec le son de

1060
00:58:04,720 --> 00:58:08,520
la pierre étant ciselée,

1061
00:58:09,440 --> 00:58:11,359
le calice sacré glisse de

1062
00:58:11,359 --> 00:58:15,040
La main de Belshazar et contre le marbre.

1063
00:58:15,040 --> 00:58:17,760
Le visage du roi change de couleur. Son

1064
00:58:17,760 --> 00:58:20,160
les pensées le terrifient. Les articulations de son

1065
00:58:20,160 --> 00:58:22,720
les hanches cèdent et ses genoux cognent

1066
00:58:22,720 --> 00:58:24,960
[musique] les uns contre les autres juste là

1067
00:58:24,960 --> 00:58:28,559
devant mille invités pétrifiés.

1068
00:58:28,559 --> 00:58:30,840
AMENEZ LES ENCHANTLEURS, LES SHADANS,

1069
00:58:30,840 --> 00:58:31,440
[en criant]

1070
00:58:31,440 --> 00:58:34,799
LES PLONGEURS. Celui qui lit cet écrit

1071
00:58:34,799 --> 00:58:37,440
et me dit que sa signification sera habillée

1072
00:58:37,440 --> 00:58:40,240
en violet, porte une chaîne en or sur son

1073
00:58:40,240 --> 00:58:45,720
cou, ET ÊTRE TROISIÈME DANS LE ROYAUME.

1074
00:58:50,079 --> 00:58:52,720
Un à un, les mages s'approchent du

1075
00:58:52,720 --> 00:58:55,920
lettres de feu [musique]. Un par un,

1076
00:58:55,920 --> 00:58:57,839
ils reculent.

1077
00:58:57,839 --> 00:59:00,240
Personne ne peut lire l'écriture, et

1078
00:59:00,240 --> 00:59:01,200
Belshazar [musique]

1079
00:59:01,200 --> 00:59:04,079
l'effroi grandit devant eux tous, son visage

1080
00:59:04,079 --> 00:59:06,799
toujours plus livide, tandis que ses seigneurs regardent

1081
00:59:06,799 --> 00:59:10,480
les uns aux autres en silence.

1082
00:59:10,480 --> 00:59:13,040
C'est alors qu'elle entre dans le hall. Le

1083
00:59:13,040 --> 00:59:16,880
reine mère, âgée, dressée, cheveux blancs

1084
00:59:16,880 --> 00:59:19,440
sous son diadème, traversant les ruines

1085
00:59:19,440 --> 00:59:21,040
banquet avec [musique] l'autorité de

1086
00:59:21,040 --> 00:59:24,160
celui qui a vu régner trois rois. Oh

1087
00:59:24,160 --> 00:59:25,760
roi,

1088
00:59:25,760 --> 00:59:29,240
vivre éternellement.

1089
00:59:30,079 --> 00:59:33,359
Ne laissez pas vos pensées vous troubler,

1090
00:59:33,359 --> 00:59:37,558
et ton visage ne pâlit pas.

1091
00:59:38,000 --> 00:59:41,280
Il y a un homme dans ton royaume qui a

1092
00:59:41,280 --> 00:59:45,640
l'esprit des dieux saints.

1093
00:59:46,160 --> 00:59:49,119
Au temps de ton père,

1094
00:59:49,119 --> 00:59:51,760
la lumière, la compréhension et la sagesse étaient

1095
00:59:51,760 --> 00:59:54,079
trouvé en lui. Le roi Nabuchodonosor votre

1096
00:59:54,079 --> 00:59:56,559
son père l'a nommé chef des magiciens

1097
00:59:56,559 --> 00:59:59,119
et des plongeurs. Un excellent esprit était

1098
00:59:59,119 --> 01:00:01,231
trouvé en lui pour interpréter un rêve

1099
01:00:01,231 --> 01:00:04,400
[musique] et dénouer les nœuds. Laisse Daniel être

1100
01:00:04,400 --> 01:00:06,480
appelé et il donnera le

1101
01:00:06,480 --> 01:00:07,920
interprétation.

1102
01:00:07,920 --> 01:00:10,720
>> Et Daniel est amené devant le roi.

1103
01:00:10,720 --> 01:00:13,440
Il traverse lentement la salle dévastée

1104
01:00:13,440 --> 01:00:18,160
rythme. Un vieil homme maintenant, les cheveux blancs,

1105
01:00:18,160 --> 01:00:22,319
son visage sculpté par 70 ans d'exil.

1106
01:00:22,319 --> 01:00:24,880
Il passe les calices sacrés renversés

1107
01:00:24,880 --> 01:00:26,960
sur le marbre sans baisser le sien

1108
01:00:26,960 --> 01:00:29,599
les yeux tournés vers eux. Il s'arrête avant [musique]

1109
01:00:29,599 --> 01:00:31,359
le trône

1110
01:00:31,359 --> 01:00:33,680
et les lettres de feu pulsent sur le

1111
01:00:33,680 --> 01:00:36,240
mur derrière lui. [musique]

1112
01:00:36,240 --> 01:00:38,319
Es-tu ce Daniel des exilés de

1113
01:00:38,319 --> 01:00:39,839
Juda que le roi mon père a amené

1114
01:00:39,839 --> 01:00:41,760
ici ? J'ai entendu l'esprit du

1115
01:00:41,760 --> 01:00:44,319
les dieux sont en toi. Si vous lisez cet écrit

1116
01:00:44,319 --> 01:00:46,559
et dis-moi sa signification, tu seras

1117
01:00:46,559 --> 01:00:48,960
vêtu de pourpre, porte une chaîne en or,

1118
01:00:48,960 --> 01:00:51,520
et sois le troisième dans le royaume.

1119
01:00:51,520 --> 01:00:52,640
Gardez vos trésors, [musique] votre

1120
01:00:52,640 --> 01:00:55,680
majesté. Accordez vos honneurs à quelqu'un

1121
01:00:55,680 --> 01:00:58,680
d'autre.

1122
01:00:58,720 --> 01:01:00,720
Même ainsi, [musique] je révélerai le

1123
01:01:00,720 --> 01:01:03,119
signification de ces mots et dis au roi

1124
01:01:03,119 --> 01:01:06,319
exactement ce qui a été déclaré.

1125
01:01:06,319 --> 01:01:08,480
Oh roi, le Dieu le plus haut t'a donné

1126
01:01:08,480 --> 01:01:09,839
père Nabuchodonosor le royaume,

1127
01:01:09,839 --> 01:01:12,319
grandeur, gloire et majesté. Mais quand

1128
01:01:12,319 --> 01:01:13,680
son cœur est devenu fier et son esprit

1129
01:01:13,680 --> 01:01:15,119
endurci, il fut descendu de son

1130
01:01:15,119 --> 01:01:17,520
trône. Il a été chassé des hommes, [musique]

1131
01:01:17,520 --> 01:01:19,119
son cœur était comme une bête jusqu'à ce qu'il

1132
01:01:19,119 --> 01:01:20,960
Je savais que le Très-Haut dirigeait les royaumes de

1133
01:01:20,960 --> 01:01:23,119
les hommes. Et toi, Belchar, tu savais tout

1134
01:01:23,119 --> 01:01:25,200
ceci. Pourtant, vous n’avez pas humilié votre cœur.

1135
01:01:25,200 --> 01:01:27,520
Vous vous êtes levé contre le Seigneur du ciel. Vous

1136
01:01:27,520 --> 01:01:28,799
apporté les ustensiles de sa maison à votre

1137
01:01:28,799 --> 01:01:30,400
tableau. Toi et tes nobles avez bu du vin

1138
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
d'eux. Et tu loues les dieux de

1139
01:01:32,160 --> 01:01:34,160
l'argent, l'or, le bois et la pierre qui

1140
01:01:34,160 --> 01:01:38,598
ni voir, ni entendre, ni savoir.

1141
01:01:39,599 --> 01:01:41,839
Mais le Dieu dans la main duquel est votre propre

1142
01:01:41,839 --> 01:01:44,799
souffle, et à qui appartiennent tous tes

1143
01:01:44,799 --> 01:01:47,280
façons,

1144
01:01:47,280 --> 01:01:50,640
tu ne l'as pas glorifié." Alors le vieux

1145
01:01:50,640 --> 01:01:53,359
l'homme s'est tourné vers le mur en feu, et il

1146
01:01:53,359 --> 01:01:56,640
lire, et avec chaque mot les lettres de

1147
01:01:56,640 --> 01:02:00,598
le feu pulsait [musique] plus fort.

1148
01:02:02,880 --> 01:02:05,680
Puis cette main fut envoyée par lui et

1149
01:02:05,680 --> 01:02:08,559
cette écriture a été inscrite et ceci est

1150
01:02:08,559 --> 01:02:10,960
l'écriture [musique] qui était inscrite.

1151
01:02:10,960 --> 01:02:16,920
Les hommes de Manet se lancent et passent.

1152
01:02:17,200 --> 01:02:20,960
Homme, Dieu a compté ton royaume et

1153
01:02:20,960 --> 01:02:24,640
y a mis fin [à la musique].

1154
01:02:24,640 --> 01:02:27,440
Teek, tu as été pesé sur le

1155
01:02:27,440 --> 01:02:32,040
écailles et trouvé manquant.

1156
01:02:32,880 --> 01:02:35,680
Pérez,

1157
01:02:35,680 --> 01:02:37,520
>> ton royaume sera enlevé à ton

1158
01:02:37,520 --> 01:02:41,040
mains et donné à ceux qui se lèvent maintenant

1159
01:02:41,040 --> 01:02:44,440
contre Babylone.

1160
01:02:46,960 --> 01:02:49,280
La sentence tomba sur la salle comme un

1161
01:02:49,280 --> 01:02:52,799
marteau sur bronze. Personne n'a bougé.

1162
01:02:52,799 --> 01:02:56,480
Belshazar Ashen a toujours tenu parole

1163
01:02:56,480 --> 01:02:59,280
avec les mains tremblantes. Daniel était habillé

1164
01:02:59,280 --> 01:03:01,920
en violet, la chaîne d'or placée

1165
01:03:01,920 --> 01:03:04,559
autour de son cou, et un héraut proclama

1166
01:03:04,559 --> 01:03:08,640
lui le troisième dans le royaume.

1167
01:03:08,640 --> 01:03:11,359
>> Daniel est nommé troisième dirigeant du

1168
01:03:11,359 --> 01:03:13,680
royaume.

1169
01:03:13,680 --> 01:03:16,000
>> Des titres jetés [musique] sur un vieil homme qui

1170
01:03:16,000 --> 01:03:19,520
ne les avait pas demandés dans un royaume qui

1171
01:03:19,520 --> 01:03:21,920
n'existait plus.

1172
01:03:21,920 --> 01:03:25,593
Parce qu'à cette heure même, dehors, dans le

1173
01:03:25,593 --> 01:03:28,160
[musique] l'obscurité de l'Euphrate était

1174
01:03:28,160 --> 01:03:29,920
couler.

1175
01:03:29,920 --> 01:03:32,640
En amont, les ingénieurs de Cyrus avaient

1176
01:03:32,640 --> 01:03:35,039
ouvert les digues détournant les eaux

1177
01:03:35,039 --> 01:03:38,160
dans un ancien lac. Et le long du lit

1178
01:03:38,160 --> 01:03:40,559
du fleuve qui traverse la ville, le

1179
01:03:40,559 --> 01:03:42,720
canal que les Babyloniens appelaient leur

1180
01:03:42,720 --> 01:03:46,079
veine impénétrable. Soldats perses

1181
01:03:46,079 --> 01:03:48,799
avançait en silence. De l'eau à leur

1182
01:03:48,799 --> 01:03:51,599
les genoux passant sous les murs. Le

1183
01:03:51,599 --> 01:03:54,799
des chars couraient le long des portes intérieures par

1184
01:03:54,799 --> 01:03:57,280
la rivière, oubliée, ouverte la nuit

1185
01:03:57,280 --> 01:03:59,839
de la fête, n'a opposé aucune résistance à

1186
01:03:59,839 --> 01:04:02,839
tout.

1187
01:04:09,039 --> 01:04:12,319
Cette même nuit, Belshazar, roi des

1188
01:04:12,319 --> 01:04:15,440
Calaldanss, a été tué,

1189
01:04:15,440 --> 01:04:21,079
et Darius le moi reçut le royaume.

1190
01:04:21,760 --> 01:04:24,720
Au matin, les étendards de la Perse et

1191
01:04:24,720 --> 01:04:26,799
Les médias ont survolé les portes bleues de

1192
01:04:26,799 --> 01:04:29,839
Ishtar. La ville qui avait dévoré

1193
01:04:29,839 --> 01:04:33,599
les nations se sont réveillées dévorées. Pas de feu, [musique]

1194
01:04:33,599 --> 01:04:38,160
pas de siège, pas de gloire, simplement

1195
01:04:38,160 --> 01:04:39,920
nouveau.

1196
01:04:39,920 --> 01:04:42,960
Dans les salles du palais, les serviteurs en silence

1197
01:04:42,960 --> 01:04:45,280
je rassemblai les coupes du festin. Et sur

1198
01:04:45,280 --> 01:04:46,079
le plâtré [musique]

1199
01:04:46,079 --> 01:04:48,240
mur où les lettres de feu avaient

1200
01:04:48,240 --> 01:04:51,280
brûlé, il ne restait qu'une cicatrice sombre

1201
01:04:51,280 --> 01:04:54,760
dans la pierre.

1202
01:04:55,359 --> 01:04:57,440
Et à travers les couloirs d'un pouvoir

1203
01:04:57,440 --> 01:05:00,559
changement de mains parmi les officiers persans

1204
01:05:00,559 --> 01:05:02,480
cataloguer les trésors d'un mort

1205
01:05:02,480 --> 01:05:06,559
l'empire marchait sur un vieil homme en violet qui

1206
01:05:06,559 --> 01:05:09,760
leur avait déjà survécu à tous et qui

1207
01:05:09,760 --> 01:05:12,880
le nouveau roi informa de tout ce qui

1208
01:05:12,880 --> 01:05:15,599
c'était arrivé cette nuit-là, ce serait bientôt

1209
01:05:15,599 --> 01:05:17,760
convoquer.

1210
01:05:17,760 --> 01:05:20,720
Darius reçut le royaume à 62 ans

1211
01:05:20,720 --> 01:05:23,920
d'âge. Et contrairement aux conquérants qui

1212
01:05:23,920 --> 01:05:26,319
effacer tout ce qui a précédé, le

1213
01:05:26,319 --> 01:05:29,839
J'ai commencé par écouter. Il a entendu le

1214
01:05:29,839 --> 01:05:31,839
écrit l'histoire des oubliés

1215
01:05:31,839 --> 01:05:34,480
rêver. Il entendit des anciens dire

1216
01:05:34,480 --> 01:05:37,280
histoire du four. Il a entendu parler de

1217
01:05:37,280 --> 01:05:39,280
ceux qui avaient assisté à la fête le

1218
01:05:39,280 --> 01:05:42,160
histoire de la main qui écrivait sur le mur

1219
01:05:42,160 --> 01:05:44,480
et du vieil homme qui l'a lu quand non

1220
01:05:44,480 --> 01:05:49,039
un autre pourrait. et il l'a envoyé chercher

1221
01:05:49,039 --> 01:05:52,400
l'empire. Darius nommé

1222
01:05:52,400 --> 01:05:55,839
120 satrapes répartis dans tout le royaume

1223
01:05:55,839 --> 01:05:58,720
et sur eux trois présidents à qui

1224
01:05:58,720 --> 01:06:01,200
les satrapes rendraient compte pour que

1225
01:06:01,200 --> 01:06:04,240
le roi ne subirait aucune perte. Et

1226
01:06:04,240 --> 01:06:08,160
Daniel était l'un des trois.

1227
01:06:08,160 --> 01:06:10,960
Les mois passèrent et le vieil homme de

1228
01:06:10,960 --> 01:06:13,119
Juda se distingua parmi les

1229
01:06:13,119 --> 01:06:15,839
les présidents et les satrapes parce que dans

1230
01:06:15,839 --> 01:06:18,960
il y avait un excellent esprit. Le

1231
01:06:18,960 --> 01:06:21,200
les comptes qui sont passés entre ses mains

1232
01:06:21,200 --> 01:06:24,319
équilibré. Les affaires qu'il a jugées n'ont pas

1233
01:06:24,319 --> 01:06:27,520
revenir. Les provinces sous ses yeux l'ont fait

1234
01:06:27,520 --> 01:06:31,119
pas voler le roi. Et Darius observant

1235
01:06:31,119 --> 01:06:34,000
cela a commencé à envisager de le mettre en place

1236
01:06:34,000 --> 01:06:36,160
tout le royaume.

1237
01:06:36,160 --> 01:06:38,960
Dans les couloirs du pouvoir, le roi

1238
01:06:38,960 --> 01:06:42,000
la pensée a devancé le décret, et

1239
01:06:42,000 --> 01:06:45,760
l'envie s'est réveillée. Les autres présidents et les

1240
01:06:45,760 --> 01:06:48,559
satrapes rassemblés dans des salles fermées, courbés

1241
01:06:48,559 --> 01:06:50,720
sur les disques de Daniel, [musique] cherchant

1242
01:06:50,720 --> 01:06:52,640
motifs retenus contre lui concernant

1243
01:06:52,640 --> 01:06:54,640
royaume.

1244
01:06:54,640 --> 01:06:56,960
Ils ont fouillé les comptes, interrogé

1245
01:06:56,960 --> 01:07:00,240
serviteurs, suivirent ses pas, mais ils

1246
01:07:00,240 --> 01:07:03,711
je n'ai trouvé aucun motif ni aucune faute

1247
01:07:03,711 --> 01:07:05,039
[soupirs]

1248
01:07:05,039 --> 01:07:08,240
parce qu'il était fidèle.

1249
01:07:08,240 --> 01:07:11,839
Et en lui on n'a trouvé aucune erreur ni aucune

1250
01:07:11,839 --> 01:07:14,839
la corruption.

1251
01:07:16,799 --> 01:07:18,400
Son service au roi va au-delà

1252
01:07:18,400 --> 01:07:20,559
reproche. Si nous devons [musique] l'amener

1253
01:07:20,559 --> 01:07:22,640
vers le bas, ce doit être par le dieu qu'il

1254
01:07:22,640 --> 01:07:26,200
refuse de trahir.

1255
01:07:31,280 --> 01:07:35,599
Avant ça, il prie trois fois par jour

1256
01:07:35,599 --> 01:07:38,559
fenêtre ouverte. Tout le palais sait

1257
01:07:38,559 --> 01:07:42,440
>> prier n'est pas un crime.

1258
01:07:42,960 --> 01:07:45,920
>> Pas encore.

1259
01:07:45,920 --> 01:07:48,240
Quelques jours plus tard, les présidents et les satrapes

1260
01:07:48,240 --> 01:07:50,559
nous sommes allés ensemble chez le roi en répétition

1261
01:07:50,559 --> 01:07:52,400
tumulte.

1262
01:07:52,400 --> 01:07:57,680
>> Oh roi Darius, vis pour toujours.

1263
01:07:57,680 --> 01:07:59,387
Tous les présidents du royaume,

1264
01:07:59,387 --> 01:08:01,440
[musique] les préfets et les satars, les

1265
01:08:01,440 --> 01:08:03,839
les conseillers et les gouverneurs ont convenu de

1266
01:08:03,839 --> 01:08:07,200
établir un édit royal interdisant à tout homme qui

1267
01:08:07,200 --> 01:08:11,119
pendant 30 jours fait une pétition à n'importe quel dieu ou

1268
01:08:11,119 --> 01:08:15,119
homme sauf à toi, ô roi,

1269
01:08:15,119 --> 01:08:19,719
sera jeté dans la fosse aux lions.

1270
01:08:26,719 --> 01:08:29,279
Maintenant, ô roi, établis l'édit et

1271
01:08:29,279 --> 01:08:30,960
signer [musique] l'écriture pour qu'elle

1272
01:08:30,960 --> 01:08:33,198
ne peut être modifié par la loi du

1273
01:08:33,198 --> 01:08:35,040
Madias et Perses qui ne peuvent être

1274
01:08:35,040 --> 01:08:35,759
révoqué.

1275
01:08:35,759 --> 01:08:38,319
>> 30 jours pendant lesquels tout l'empire

1276
01:08:38,319 --> 01:08:41,679
tournez-vous vers lui, le nouveau roi, l'étranger

1277
01:08:41,679 --> 01:08:43,279
roi.

1278
01:08:43,279 --> 01:08:45,198
Il a signé.

1279
01:08:45,198 --> 01:08:47,520
L'édit a traversé les 120 [musique]

1280
01:08:47,520 --> 01:08:50,799
provinces sous des sceaux de cire, et il

1281
01:08:50,799 --> 01:08:53,600
parvint aux oreilles de Daniel.

1282
01:08:53,600 --> 01:08:56,479
Il savait que l'écriture était signée, il savait

1283
01:08:56,479 --> 01:08:59,439
ce que c'était et pour qui cela avait été

1284
01:08:59,439 --> 01:09:01,359
fait, et il est entré dans [la musique] son

1285
01:09:01,359 --> 01:09:04,719
maison. Il monta dans sa chambre où se trouvait le

1286
01:09:04,719 --> 01:09:07,439
les fenêtres s'ouvrent vers Jérusalem, alors qu'elles

1287
01:09:07,439 --> 01:09:10,000
était resté ouvert depuis la première nuit de

1288
01:09:10,000 --> 01:09:14,238
l'exil, près de 70 ans auparavant.

1289
01:09:14,238 --> 01:09:17,839
et il a fait ce qu'il a toujours fait.

1290
01:09:17,839 --> 01:09:21,040
Trois fois ce jour-là, le vieil homme est allé

1291
01:09:21,040 --> 01:09:22,560
[musique] à genoux devant le

1292
01:09:22,560 --> 01:09:26,319
j'ai ouvert la fenêtre et j'ai prié et rendu grâce

1293
01:09:26,319 --> 01:09:29,359
devant son Dieu, comme il l'avait toujours fait

1294
01:09:29,359 --> 01:09:33,198
avant, sans se cacher, sans mettre

1295
01:09:33,198 --> 01:09:36,238
éteindre la lampe, sans fermer une fenêtre

1296
01:09:36,238 --> 01:09:42,278
qui n'avait jamais été fermé depuis 70 ans.

1297
01:09:45,359 --> 01:09:47,359
Depuis un toit voisin dans le

1298
01:09:47,359 --> 01:09:51,520
les ombres, les yeux le regardaient. À la seconde

1299
01:09:51,520 --> 01:09:54,320
prière, les yeux étaient nombreux. Au

1300
01:09:54,320 --> 01:09:56,960
troisièmement, les hommes descendirent et partirent

1301
01:09:56,960 --> 01:09:58,480
directement au palais.

1302
01:09:58,480 --> 01:10:01,840
>> Oh roi, n'as-tu pas signé un édit qui

1303
01:10:01,840 --> 01:10:04,320
tout homme qui supplie un dieu ou un homme mais

1304
01:10:04,320 --> 01:10:07,280
tu seras jeté pendant 30 jours dans la tanière de

1305
01:10:07,280 --> 01:10:09,440
des lions ?

1306
01:10:09,440 --> 01:10:12,159
Ce mot est certain

1307
01:10:12,159 --> 01:10:14,400
selon la loi du Mes et

1308
01:10:14,400 --> 01:10:18,080
Perses qui ne peuvent être révoqués.

1309
01:10:18,080 --> 01:10:20,800
Mais Daniel, cet homme des exilés de

1310
01:10:20,800 --> 01:10:22,880
Juda, que tu as ressuscité, ne paie pas

1311
01:10:22,880 --> 01:10:24,560
à toi, ô roi, [musique] ni à

1312
01:10:24,560 --> 01:10:26,960
l'édit que vous avez signé.

1313
01:10:26,960 --> 01:10:29,520
Trois fois par jour,

1314
01:10:29,520 --> 01:10:33,120
il fait sa prière.

1315
01:10:33,120 --> 01:10:36,719
Le visage de Das changea. Et à cet instant,

1316
01:10:36,719 --> 01:10:38,480
devant les [musiques] sourires retenus de

1317
01:10:38,480 --> 01:10:41,760
les conspirateurs, le roi a compris

1318
01:10:41,760 --> 01:10:45,120
tout. Le tumulte répété, le

1319
01:10:45,120 --> 01:10:48,239
flatterie, les 30 jours.

1320
01:10:48,239 --> 01:10:51,760
L'édit n'avait jamais été pour lui. Il y avait

1321
01:10:51,760 --> 01:10:54,719
été pour un seul homme.

1322
01:10:54,719 --> 01:10:57,520
Il était profondément affligé et dans son cœur

1323
01:10:57,520 --> 01:11:01,040
il s'est mis à délivrer Daniel jusqu'à ce que

1324
01:11:01,040 --> 01:11:04,719
au coucher du soleil, il a travaillé. Il a convoqué des juristes,

1325
01:11:04,719 --> 01:11:06,640
a transformé la loi du Mes et du

1326
01:11:06,640 --> 01:11:10,159
Les Perses recherchaient clause par clause un

1327
01:11:10,159 --> 01:11:13,760
une échappatoire, une exception, un retard et le

1328
01:11:13,760 --> 01:11:16,960
les conspirateurs en force sont revenus dans son

1329
01:11:16,960 --> 01:11:18,640
présence [musique] pour clôturer la finale

1330
01:11:18,640 --> 01:11:20,000
porte.

1331
01:11:20,000 --> 01:11:22,880
Votre Majesté, la loi de notre empire

1332
01:11:22,880 --> 01:11:25,760
se tient au-dessus de tout homme. Une fois que tu es royal

1333
01:11:25,760 --> 01:11:28,719
le sceau a été apposé sur un décret,

1334
01:11:28,719 --> 01:11:33,239
même le trône ne peut pas le renverser.

1335
01:11:38,000 --> 01:11:40,960
>> Le soleil a touché l'horizon, et le

1336
01:11:40,960 --> 01:11:43,120
le roi a donné l'ordre que sa propre main

1337
01:11:43,120 --> 01:11:46,440
avait signé.

1338
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Il en est ainsi.

1339
01:11:57,840 --> 01:12:01,400
Amenez-moi Daniel.

1340
01:12:02,239 --> 01:12:05,679
Ils ont amené Daniel. Le vieil homme a traversé

1341
01:12:05,679 --> 01:12:10,760
la cour entre les gardes. Serein.

1342
01:12:15,520 --> 01:12:18,080
Et au bord de la tanière, une gorge de

1343
01:12:18,080 --> 01:12:20,880
pierre ouverte dans la terre, d'où

1344
01:12:20,880 --> 01:12:23,520
montait l'odeur des bêtes et du bas

1345
01:12:23,520 --> 01:12:26,000
bruit de corps énormes bougeant dans le

1346
01:12:26,000 --> 01:12:28,560
sombre.

1347
01:12:28,560 --> 01:12:31,679
Das s'approcha de lui, et le roi

1348
01:12:31,679 --> 01:12:34,159
la voix était brisée.

1349
01:12:34,159 --> 01:12:36,480
>> Ton Dieu

1350
01:12:36,480 --> 01:12:40,239
que tu sers continuellement,

1351
01:12:40,239 --> 01:12:44,960
qu'il vous délivre. et il fut jeté.

1352
01:12:44,960 --> 01:12:46,880
Une pierre fut apportée et posée sur le

1353
01:12:46,880 --> 01:12:49,600
bouche de la tanière. Le roi l'a scellé

1354
01:12:49,600 --> 01:12:51,920
avec sa propre bague et avec les bagues de

1355
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
ses seigneurs afin que rien concernant

1356
01:12:54,560 --> 01:12:57,760
Daniel pourrait être changé.

1357
01:12:57,760 --> 01:13:02,159
Et à l’intérieur, l’obscurité était complète.

1358
01:13:02,159 --> 01:13:04,800
Au fond de la tanière, le vieil homme

1359
01:13:04,800 --> 01:13:08,640
se leva lentement. Autour de lui dans

1360
01:13:08,640 --> 01:13:10,800
l'obscurité, la respiration du

1361
01:13:10,800 --> 01:13:13,440
bêtes. Lo, beaucoup tournent autour [musique]

1362
01:13:13,440 --> 01:13:17,199
plus près, les yeux allumés dans le noir, paire

1363
01:13:17,199 --> 01:13:23,799
après paire de braises. Daniel sait.

1364
01:13:32,719 --> 01:13:35,199
Et là-haut dans le palais, [musique]

1365
01:13:35,199 --> 01:13:37,440
le roi prit le chemin opposé à celui

1366
01:13:37,440 --> 01:13:39,040
Belshazar.

1367
01:13:39,040 --> 01:13:42,080
Il renvoya la musique, refusa le

1368
01:13:42,080 --> 01:13:45,040
table dressée devant lui, éteint les lumières

1369
01:13:45,040 --> 01:13:49,600
des salles. Le Seigneur de 120 provinces

1370
01:13:49,600 --> 01:13:52,436
J'ai passé la nuit éveillé, faisant les cent pas

1371
01:13:52,436 --> 01:13:53,920
côté [musique] de sa chambre vers le

1372
01:13:53,920 --> 01:13:57,840
l'autre, et le sommeil le fuyait. Tandis que dans

1373
01:13:57,840 --> 01:14:01,679
la ville endormie, une tanière scellée gardait son

1374
01:14:01,679 --> 01:14:06,239
silence, et aucun bruit de mort ne s'élevait de

1375
01:14:06,239 --> 01:14:09,239
ça.

1376
01:14:12,800 --> 01:14:16,320
Aux premières lueurs de l'aube, Das se leva et

1377
01:14:16,320 --> 01:14:19,040
se rendit en toute hâte à la fosse aux lions. Il

1378
01:14:19,040 --> 01:14:22,320
on n'attendait ni serviteurs, ni garde d'honneur.

1379
01:14:22,320 --> 01:14:24,400
En s'approchant, il cria d'une voix

1380
01:14:24,400 --> 01:14:26,960
voix angoissée,

1381
01:14:26,960 --> 01:14:28,800
>> "DANIEL,

1382
01:14:28,800 --> 01:14:33,120
FIDÈLE serviteur du Très-Haut,

1383
01:14:33,120 --> 01:14:35,760
>> dis-moi, est-ce que le Dieu en qui tu as confiance

1384
01:14:35,760 --> 01:14:37,600
est-il resté avec toi toute la nuit ? »

1385
01:14:37,600 --> 01:14:39,360
>> Ô roi,

1386
01:14:39,360 --> 01:14:42,839
vivre éternellement.

1387
01:14:42,960 --> 01:14:45,120
>> Le Seigneur a veillé sur moi et a gardé chaque

1388
01:14:45,120 --> 01:14:47,920
lion de causer du mal.

1389
01:14:47,920 --> 01:14:50,000
Je suis ici indemne parce que j'étais

1390
01:14:50,000 --> 01:14:52,640
trouvé irréprochable devant lui. et j'ai

1391
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
resté fidèle dans tout mon service à

1392
01:14:54,640 --> 01:14:56,880
toi." Alors le roi se réjouit

1393
01:14:56,880 --> 01:15:00,000
excessivement. La pierre a été arrachée du

1394
01:15:00,000 --> 01:15:02,880
l'entrée de la tanière, les cordes sont tombées et

1395
01:15:02,880 --> 01:15:06,159
Daniel a été retiré et aucune blessure n'a été constatée.

1396
01:15:06,159 --> 01:15:09,120
trouvé sur lui parce qu'il avait confiance en

1397
01:15:09,120 --> 01:15:12,360
son Dieu.

1398
01:15:14,320 --> 01:15:16,640
Dans la lumière du matin devant le roi et

1399
01:15:16,640 --> 01:15:19,280
les seigneurs assemblés, le vieil homme se leva

1400
01:15:19,280 --> 01:15:21,040
du bord de la tanière sans

1401
01:15:21,040 --> 01:15:24,159
égratignure, son manteau intact, et le

1402
01:15:24,159 --> 01:15:28,640
les lions rugissent enfin, affamés en bas.

1403
01:15:28,640 --> 01:15:31,440
La prochaine commande de Darius fut aussi froide que

1404
01:15:31,440 --> 01:15:34,159
la loi qui l'avait trompé. Les hommes

1405
01:15:34,159 --> 01:15:36,080
qui avait accusé Daniel [musique] étaient

1406
01:15:36,080 --> 01:15:38,800
apporté et jeté dans la tanière. Ils

1407
01:15:38,800 --> 01:15:41,040
n'a pas atteint son étage avant les lions

1408
01:15:41,040 --> 01:15:43,199
les a attrapés en l'air.

1409
01:15:43,199 --> 01:15:45,679
Alors le roi Darius écrivit aux peuples :

1410
01:15:45,679 --> 01:15:49,120
nations et langues de toute la terre.

1411
01:15:49,120 --> 01:15:51,199
À chaque nation et à chaque peuple sous

1412
01:15:51,199 --> 01:15:54,267
mon autorité : « Que la paix et la prospérité

1413
01:15:54,267 --> 01:15:56,960
[musique] soit avec toi. Par arrêté royal,

1414
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
que chaque recoin de mon empire honore le

1415
01:15:59,120 --> 01:16:01,472
Dieu qui a sauvé Daniel. Pour sa puissance

1416
01:16:01,472 --> 01:16:03,280
[la musique] est au-dessus de tout ce qui est terrestre

1417
01:16:03,280 --> 01:16:06,560
trône. Car il est le Dieu vivant, et il

1418
01:16:06,560 --> 01:16:09,199
dure pour toujours. Son royaume ne sera pas

1419
01:16:09,199 --> 01:16:12,480
être détruit. Il économise et livre et

1420
01:16:12,480 --> 01:16:14,640
opère des signes et des prodiges dans le ciel et ailleurs

1421
01:16:14,640 --> 01:16:17,520
Terre. Celui qui délivra Daniel du

1422
01:16:17,520 --> 01:16:20,480
pouvoir des lions. Et Daniel a prospéré

1423
01:16:20,480 --> 01:16:22,960
sous le règne de Darius et sous le règne

1424
01:16:22,960 --> 01:16:26,400
de Cyrus le Perse. Mais celui du vieil homme

1425
01:16:26,400 --> 01:16:29,120
les nuits n'appartenaient plus au

1426
01:16:29,120 --> 01:16:32,640
royaumes des hommes. Parce que depuis des années

1427
01:16:32,640 --> 01:16:35,540
les jours de Belshazzer, le sommeil de Daniel

1428
01:16:35,540 --> 01:16:37,840
[la musique] s'ouvrait sur un autre

1429
01:16:37,840 --> 01:16:39,280
monde.

1430
01:16:39,280 --> 01:16:43,280
Les visions montaient sur son lit comme des marées.

1431
01:16:43,280 --> 01:16:46,000
Et une de ces nuits, bien avant

1432
01:16:46,000 --> 01:16:49,120
la tanière, il avait vu quelque chose qu'il avait

1433
01:16:49,120 --> 01:16:52,000
écrit avec les mains tremblantes sur un

1434
01:16:52,000 --> 01:16:55,440
rouleau qu'il gardait avec lui, et qui maintenant

1435
01:16:55,440 --> 01:16:59,199
dans sa vieillesse, il se déroula de nouveau par le

1436
01:16:59,199 --> 01:17:02,000
lumière de la lampe.

1437
01:17:02,000 --> 01:17:04,640
A la lueur de la lampe, le vieillard

1438
01:17:04,640 --> 01:17:07,600
les yeux voyagent sur sa propre écriture,

1439
01:17:07,600 --> 01:17:11,120
et la mémoire le ramène. Le premier

1440
01:17:11,120 --> 01:17:14,640
année de Belshazzer, une nuit de vent terminée

1441
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
Babylone.

1442
01:17:16,320 --> 01:17:19,040
Daniel dort dans son lit et dans le

1443
01:17:19,040 --> 01:17:22,040
rêve,

1444
01:17:23,360 --> 01:17:26,000
il se tient devant un océan noir

1445
01:17:26,000 --> 01:17:28,719
sous un ciel sans étoiles.

1446
01:17:28,719 --> 01:17:30,880
Les quatre vents du ciel descendent sur

1447
01:17:30,880 --> 01:17:33,920
les eaux d'un seul coup, les fouettant

1448
01:17:33,920 --> 01:17:37,640
de toutes les directions.

1449
01:17:37,679 --> 01:17:40,080
Et la grande mer se transforme en montagnes

1450
01:17:40,080 --> 01:17:42,640
d'écume et d'obscurité,

1451
01:17:42,640 --> 01:17:48,440
et des bêtes marines montent.

1452
01:17:50,960 --> 01:17:54,000
Le premier brise les eaux comme un lion,

1453
01:17:54,000 --> 01:17:56,480
mais de ses flancs s'ouvrent les ailes d'un

1454
01:17:56,480 --> 01:18:00,280
aigle. Avant

1455
01:18:04,719 --> 01:18:10,199
Les yeux de Daniel, les ailes sont arrachées.

1456
01:18:23,360 --> 01:18:25,760
La créature est soulevée de terre,

1457
01:18:25,760 --> 01:18:29,120
posé sur deux pieds comme un homme, et le

1458
01:18:29,120 --> 01:18:33,640
le cœur d’un homme lui est donné.

1459
01:18:34,560 --> 01:18:37,600
Le second ressort lourd comme un ours,

1460
01:18:37,600 --> 01:18:40,400
relevé d'un côté, trois côtes

1461
01:18:40,400 --> 01:18:42,960
serré entre ses dents, et un

1462
01:18:42,960 --> 01:18:46,800
la commande pèse dessus.

1463
01:18:46,800 --> 01:18:52,199
Lève-toi et dévore beaucoup de chair.

1464
01:19:02,719 --> 01:19:04,880
Le troisième saute hors des eaux comme un

1465
01:19:04,880 --> 01:19:08,000
léopard. Quatre ailes d'oiseaux sur le dos.

1466
01:19:08,000 --> 01:19:10,480
Quatre têtes se tournent vers les quatre coins

1467
01:19:10,480 --> 01:19:13,799
de la terre.

1468
01:19:15,840 --> 01:19:20,440
Et la domination lui est donnée.

1469
01:19:27,760 --> 01:19:33,320
Mais ensuite la mer s'ouvre une dernière fois.

1470
01:19:44,400 --> 01:19:47,679
Et la quatrième bête se lève,

1471
01:19:47,679 --> 01:19:50,800
différent de tous les précédents.

1472
01:19:50,800 --> 01:19:57,320
Terrible, épouvantable, extrêmement fort.

1473
01:19:58,239 --> 01:20:01,199
Il ne ressemble à aucune créature terrestre.

1474
01:20:01,199 --> 01:20:04,400
De grandes dents de fer brillent dans sa bouche, et

1475
01:20:04,400 --> 01:20:07,600
il dévore, brise en morceaux, et quoi

1476
01:20:07,600 --> 01:20:10,960
reste il piétine.

1477
01:20:10,960 --> 01:20:14,480
10 cornes couronnent sa tête. Et comme Daniel

1478
01:20:14,480 --> 01:20:17,760
les regarde, une petite corne s'élève parmi

1479
01:20:17,760 --> 01:20:20,480
eux, déracinant trois des premiers par

1480
01:20:20,480 --> 01:20:23,280
la racine. Et dans la petite corne là

1481
01:20:23,280 --> 01:20:26,719
sont des yeux comme les yeux d'un homme, et un

1482
01:20:26,719 --> 01:20:28,960
bouche disant de grandes choses contre

1483
01:20:28,960 --> 01:20:31,960
le paradis.

1484
01:20:36,320 --> 01:20:39,440
>> Puis toute la vision change. La mer

1485
01:20:39,440 --> 01:20:42,719
disparaît. L'obscurité recule et

1486
01:20:42,719 --> 01:20:45,440
avant que [musique] les trônes de Daniel ne soient installés

1487
01:20:45,440 --> 01:20:48,440
lieu.

1488
01:20:52,880 --> 01:20:55,920
Un brasier remplit l'horizon de la vision.

1489
01:20:55,920 --> 01:20:58,719
Un trône sur lequel sont allumées des flammes de feu

1490
01:20:58,719 --> 01:21:01,520
des roues qui brûlent du feu. Et de

1491
01:21:01,520 --> 01:21:04,880
c'est une rivière qui est née.

1492
01:21:04,880 --> 01:21:08,000
Une rivière de feu qui coule et se déverse

1493
01:21:08,000 --> 01:21:10,800
devant le trône. traversée

1494
01:21:10,800 --> 01:21:14,880
l'éternité. Et sur le trône, aucune forme

1495
01:21:14,880 --> 01:21:18,496
d'un homme, une présence du blanc le plus pur

1496
01:21:18,496 --> 01:21:21,120
[musique] légère, comme la neige éclairée par

1497
01:21:21,120 --> 01:21:24,480
à l'intérieur, couronné d'un éclat pur comme la laine

1498
01:21:24,480 --> 01:21:28,320
de lumière. L'ancien des jours [de la musique]

1499
01:21:28,320 --> 01:21:31,320
assis.

1500
01:21:34,480 --> 01:21:37,679
Des milliers et des milliers le servent

1501
01:21:37,679 --> 01:21:42,320
10 000 fois. 10 000 personnes se tiennent devant lui.

1502
01:21:42,320 --> 01:21:44,960
Des champs infinis de points de lumière,

1503
01:21:44,960 --> 01:21:47,679
des armées de feu reculant devant le

1504
01:21:47,679 --> 01:21:50,679
horizon.

1505
01:21:51,920 --> 01:21:56,239
Le tribunal est assis et les livres sont

1506
01:21:56,239 --> 01:21:58,880
ouvert.

1507
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Daniel regarde et [musique] bien en bas,

1508
01:22:01,520 --> 01:22:04,320
petit devant la cour céleste, le

1509
01:22:04,320 --> 01:22:07,040
la bouche du cor parle toujours, c'est génial

1510
01:22:07,040 --> 01:22:10,040
mots.

1511
01:22:11,199 --> 01:22:13,520
Puis la quatrième bête [musique] est tuée

1512
01:22:13,520 --> 01:22:16,000
et son corps détruit et livré à

1513
01:22:16,000 --> 01:22:19,639
le feu brûlant.

1514
01:22:26,159 --> 01:22:28,639
Et dans la vision de la nuit, Daniel

1515
01:22:28,639 --> 01:22:30,960
voit descendre avec les nuages de

1516
01:22:30,960 --> 01:22:35,040
ciel, un comme un fils de l'homme, une figure

1517
01:22:35,040 --> 01:22:37,760
enveloppé de nuages et de rayonnement sans

1518
01:22:37,760 --> 01:22:41,199
visage que les yeux humains peuvent atteindre. Il vient

1519
01:22:41,199 --> 01:22:43,600
à l'ancien des jours et est amené

1520
01:22:43,600 --> 01:22:46,400
devant lui. Et on lui donne

1521
01:22:46,400 --> 01:22:50,000
domination et honneur et un royaume qui

1522
01:22:50,000 --> 01:22:52,880
tous les peuples, nations et langues

1523
01:22:52,880 --> 01:22:56,560
devrait lui servir. Sa domination est un

1524
01:22:56,560 --> 01:22:59,360
domination éternelle qui ne

1525
01:22:59,360 --> 01:23:03,440
décède et son royaume ne existera jamais

1526
01:23:03,440 --> 01:23:06,440
détruit.

1527
01:23:12,000 --> 01:23:14,560
Daniel s'est réveillé il y a longtemps cette nuit avec son

1528
01:23:14,560 --> 01:23:16,880
le cœur bat la chamade et ses pensées sont troublées

1529
01:23:16,880 --> 01:23:21,560
lui et son visage ont changé.

1530
01:23:24,480 --> 01:23:27,120
Il a tout gardé dans le parchemin. Chaque

1531
01:23:27,120 --> 01:23:32,760
bête, chaque trône, chaque mot,

1532
01:23:33,040 --> 01:23:35,040
et le parchemin est resté avec lui à partir de ce moment-là

1533
01:23:35,040 --> 01:23:38,080
jusqu'à la chute d'un empire et

1534
01:23:38,080 --> 01:23:41,280
la montée d’un autre. Maintenant, dans sa vieillesse,

1535
01:23:41,280 --> 01:23:44,159
sous le règne de Cyrus, il l'enroule

1536
01:23:44,159 --> 01:23:46,880
lentement devant la lampe.

1537
01:23:46,880 --> 01:23:51,560
Il y a eu d'autres visions après celle-là.

1538
01:23:51,840 --> 01:23:54,320
Le bélier à deux cornes brisé par la chèvre

1539
01:23:54,320 --> 01:23:56,159
qui a traversé la terre sans se toucher

1540
01:23:56,159 --> 01:23:59,400
le sol.

1541
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
la corne qui a grandi jusqu'à l'hôte de

1542
01:24:16,000 --> 01:24:18,560
le paradis. Les soirs et les matins

1543
01:24:18,560 --> 01:24:21,560
numéroté,

1544
01:24:23,040 --> 01:24:25,840
chacun l'a laissé malade pendant des jours,

1545
01:24:25,840 --> 01:24:29,520
épuisé, consterné, et aucun d'entre eux

1546
01:24:29,520 --> 01:24:32,920
parfaitement compris.

1547
01:24:35,679 --> 01:24:37,600
>> Mais c'était un parchemin plus ancien qui

1548
01:24:37,600 --> 01:24:40,560
tout changé. Un soir d'étude

1549
01:24:40,560 --> 01:24:43,600
en première année de Das, Daniel

1550
01:24:43,600 --> 01:24:46,159
déroulé sur sa table les rouleaux de

1551
01:24:46,159 --> 01:24:48,400
le prophète Jérémie,

1552
01:24:48,400 --> 01:24:50,080
lettres écrites avant la chute de

1553
01:24:50,080 --> 01:24:51,840
Jérusalem.

1554
01:24:51,840 --> 01:24:53,920
La lampe tremblait sur l'antique

1555
01:24:53,920 --> 01:24:57,040
script, et les yeux du vieil homme parcoururent

1556
01:24:57,040 --> 01:25:02,280
les lignes jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent.

1557
01:25:02,639 --> 01:25:08,199
70 ans plus tard, il l'a relu.

1558
01:25:11,040 --> 01:25:13,679
Il comptait les règnes sur ses doigts.

1559
01:25:13,679 --> 01:25:16,960
Joakim, Nabuchodonosor, les rois qui

1560
01:25:16,960 --> 01:25:22,280
était passé, Belshazar, Das.

1561
01:25:25,440 --> 01:25:28,400
Il comptait ses propres années d'exil. Le

1562
01:25:28,400 --> 01:25:31,280
garçon enchaîné sur la route du désert, le

1563
01:25:31,280 --> 01:25:35,400
vieil homme devant la table.

1564
01:25:37,360 --> 01:25:40,560
La désolation de Jérusalem avait un terme

1565
01:25:40,560 --> 01:25:43,120
et le terme arrivait à son terme

1566
01:25:43,120 --> 01:25:46,120
accomplissement.

1567
01:25:51,520 --> 01:25:54,400
Daniel s'éloigna de la table. Il

1568
01:25:54,400 --> 01:25:56,639
a déchiré sa robe de président de la

1569
01:25:56,639 --> 01:25:59,840
royaume, vêtu de sacs, couvert

1570
01:25:59,840 --> 01:26:03,040
ses cheveux blancs avec de la cendre, et il se tourna

1571
01:26:03,040 --> 01:26:06,080
son visage vers le Seigneur en prière,

1572
01:26:06,080 --> 01:26:09,520
supplications et jeûne à genoux

1573
01:26:09,520 --> 01:26:12,560
devant la fenêtre ouverte.

1574
01:26:12,560 --> 01:26:15,920
Le vieil homme a avoué non seulement le sien

1575
01:26:15,920 --> 01:26:21,719
péchés, la culpabilité de générations entières.

1576
01:26:23,360 --> 01:26:25,920
Notre Seigneur,

1577
01:26:25,920 --> 01:26:29,360
Dieu grand et redoutable,

1578
01:26:29,360 --> 01:26:31,590
qui garde alliance et miséricorde avec

1579
01:26:31,590 --> 01:26:35,320
[musique] ceux qui t'aiment.

1580
01:26:35,760 --> 01:26:40,600
A toi, Seigneur, appartient la justice.

1581
01:26:43,040 --> 01:26:48,519
A nous appartient la honte de nos visages.

1582
01:26:49,840 --> 01:26:52,080
Nous avons péché.

1583
01:26:52,080 --> 01:26:54,480
Nous avons mal agi.

1584
01:26:54,480 --> 01:26:56,320
Nous nous sommes rebellés et nous nous sommes détournés

1585
01:26:56,320 --> 01:26:59,040
vos commandements. Nous n'avons pas écouté

1586
01:26:59,040 --> 01:27:02,920
vos serviteurs, les prophètes.

1587
01:27:05,280 --> 01:27:08,080
Seigneur, écoute ma prière.

1588
01:27:08,080 --> 01:27:11,199
Montrez votre miséricorde.

1589
01:27:11,199 --> 01:27:13,840
Regarde ton peuple

1590
01:27:13,840 --> 01:27:18,040
et remplis ta promesse.

1591
01:27:19,920 --> 01:27:21,440
Pas [musique] parce que nous méritons votre

1592
01:27:21,440 --> 01:27:24,719
faveur, mon Dieu,

1593
01:27:24,719 --> 01:27:29,120
mais parce que ta miséricorde est sans fin.

1594
01:27:29,120 --> 01:27:32,320
Souviens-toi de ton peuple et laisse ton nom

1595
01:27:32,320 --> 01:27:34,080
être honoré. »

1596
01:27:34,080 --> 01:27:35,920
Et tandis que le mot était encore dans sa bouche

1597
01:27:35,920 --> 01:27:39,710
bouche, avant l'amen, avant le prochain

1598
01:27:39,710 --> 01:27:42,320
[musique] souffle, la lumière de la lampe

1599
01:27:42,320 --> 01:27:45,120
noyé dans une plus grande luminosité. Le

1600
01:27:45,120 --> 01:27:47,280
pièce remplie d'un rayonnement qui venait

1601
01:27:47,280 --> 01:27:50,320
sans flamme. Et avant de s'agenouiller

1602
01:27:50,320 --> 01:27:52,960
vieil homme le touchant au moment du

1603
01:27:52,960 --> 01:27:56,080
offrande du soir

1604
01:27:56,080 --> 01:27:58,880
se tenait un messager sous la forme d'un homme

1605
01:27:58,880 --> 01:28:01,520
revêtu de luminosité.

1606
01:28:01,520 --> 01:28:04,719
Gabriel, celui qui se tient devant le

1607
01:28:04,719 --> 01:28:07,760
trône. Et le premier mot du ciel

1608
01:28:07,760 --> 01:28:11,480
n'était pas un décret.

1609
01:28:14,560 --> 01:28:16,560
Daniel,

1610
01:28:16,560 --> 01:28:18,239
Je suis venu maintenant pour te donner

1611
01:28:18,239 --> 01:28:21,239
compréhension.

1612
01:28:22,800 --> 01:28:24,880
Au tout début de votre plaidoirie,

1613
01:28:24,880 --> 01:28:28,320
le mot est sorti,

1614
01:28:28,320 --> 01:28:32,679
et je suis venu te le dire,

1615
01:28:35,280 --> 01:28:37,440
car tu es grandement aimé.

1616
01:28:37,440 --> 01:28:39,520
>> Le vieil homme leva ses larmes sillonnées

1617
01:28:39,520 --> 01:28:42,400
visage. le garçon de l'exil, le

1618
01:28:42,400 --> 01:28:45,280
interprète des rois, survivant de

1619
01:28:45,280 --> 01:28:48,500
la tanière. Et pendant un instant, il n'y eut pas

1620
01:28:48,500 --> 01:28:52,400
Vision [musique], pas de prophétie, pas d'empire.

1621
01:28:52,400 --> 01:28:55,920
Seul un homme de 80 ans a entendu parler

1622
01:28:55,920 --> 01:28:59,520
ciel qu'il était aimé.

1623
01:28:59,520 --> 01:29:02,480
Alors Gabriel parla, et chaque mot

1624
01:29:02,480 --> 01:29:05,280
traversé les siècles.

1625
01:29:05,280 --> 01:29:08,080
70 semaines sont décrétées pour votre peuple et

1626
01:29:08,080 --> 01:29:10,719
pour ta ville sainte, pour finir

1627
01:29:10,719 --> 01:29:13,120
transgression,

1628
01:29:13,120 --> 01:29:16,000
pour mettre fin au péché,

1629
01:29:16,000 --> 01:29:18,639
pour expier l'iniquité,

1630
01:29:18,639 --> 01:29:23,320
pour apporter la justice éternelle.

1631
01:29:24,320 --> 01:29:26,159
Le temps fixé remplira chaque

1632
01:29:26,159 --> 01:29:31,000
vision et chaque promesse.

1633
01:29:31,760 --> 01:29:33,840
que celui mis à part par Dieu ne le sera

1634
01:29:33,840 --> 01:29:36,480
révélé.

1635
01:29:36,480 --> 01:29:40,480
Sachez-le et comprenez-le.

1636
01:29:40,480 --> 01:29:41,920
De la sortie de la parole à

1637
01:29:41,920 --> 01:29:44,000
restaurer et reconstruire Jérusalem jusqu'à ce que

1638
01:29:44,000 --> 01:29:46,719
l'oint, le prince, il y aura

1639
01:29:46,719 --> 01:29:51,360
7 semaines et 62 semaines.

1640
01:29:51,360 --> 01:29:53,199
Les rues et les murs seront

1641
01:29:53,199 --> 01:29:56,199
reconstruit.

1642
01:29:57,199 --> 01:30:01,000
mais dans des temps troublés.

1643
01:30:01,120 --> 01:30:04,880
Et après les 62 semaines, l'oint

1644
01:30:04,880 --> 01:30:08,639
sera retranché et n'aura rien.

1645
01:30:08,639 --> 01:30:10,560
Et le peuple d'un prince qui doit

1646
01:30:10,560 --> 01:30:13,360
viendra détruira la ville et le

1647
01:30:13,360 --> 01:30:15,360
sanctuaire.

1648
01:30:15,360 --> 01:30:18,480
Et jusqu'à la fin il y aura la guerre,

1649
01:30:18,480 --> 01:30:21,760
et les désolations sont déterminées. Daniel

1650
01:30:21,760 --> 01:30:24,639
j'ai tout enregistré, les semaines, les

1651
01:30:24,639 --> 01:30:28,159
fois, l'oint qui allait mourir,

1652
01:30:28,159 --> 01:30:30,320
sachant que ses propres yeux ne le feraient jamais

1653
01:30:30,320 --> 01:30:32,400
voir l'accomplissement.

1654
01:30:32,400 --> 01:30:34,239
Et la luminosité se retira du

1655
01:30:34,239 --> 01:30:37,199
pièce comme la marée, laissant le vieil homme

1656
01:30:37,199 --> 01:30:40,960
seul avec la lampe, le parchemin et un

1657
01:30:40,960 --> 01:30:42,880
nouveau poids.

1658
01:30:42,880 --> 01:30:46,080
Les années s'écoulèrent vers leur fin. Dans le

1659
01:30:46,080 --> 01:30:48,639
troisième année de Cyrus, roi de Perse,

1660
01:30:48,639 --> 01:30:50,960
Daniel est entré en deuil pendant trois

1661
01:30:50,960 --> 01:30:54,639
semaines complètes. Il ne mangeait aucune nourriture agréable.

1662
01:30:54,639 --> 01:30:57,679
Ni la viande ni le vin ne touchèrent sa bouche,

1663
01:30:57,679 --> 01:31:02,199
l'huile n'a pas non plus oint sa peau.

1664
01:31:02,639 --> 01:31:05,920
Et le 24 du premier mois,

1665
01:31:05,920 --> 01:31:07,840
alors qu'il se tenait sur la rive du grand

1666
01:31:07,840 --> 01:31:10,639
Tigre, avec certains hommes dans son

1667
01:31:10,639 --> 01:31:16,320
compagnie, le vieil homme leva les yeux,

1668
01:31:16,320 --> 01:31:18,880
et le temps s'est arrêté.

1669
01:31:18,880 --> 01:31:21,280
Au-dessus des eaux de la rivière, il y avait

1670
01:31:21,280 --> 01:31:24,800
un homme vêtu de lin, la taille ceinturée

1671
01:31:24,800 --> 01:31:27,760
à l'or fin d'eupaz.

1672
01:31:27,760 --> 01:31:31,199
Son corps était comme un tonneau, son visage comme

1673
01:31:31,199 --> 01:31:34,239
éclair continu, ses yeux comme

1674
01:31:34,239 --> 01:31:37,600
des torches de feu, ses bras et ses pieds

1675
01:31:37,600 --> 01:31:40,080
comme du bronze poli qui brille dans le

1676
01:31:40,080 --> 01:31:43,920
soleil. Et sa voix quand c'est arrivé était comme

1677
01:31:43,920 --> 01:31:48,199
la voix d'une multitude.

1678
01:31:56,000 --> 01:31:58,239
Les hommes qui étaient avec Daniel n'ont pas vu

1679
01:31:58,239 --> 01:32:01,199
la vision, mais une grande terreur s'abattit sur

1680
01:32:01,199 --> 01:32:03,920
eux, et ils se sont enfuis en se cachant

1681
01:32:03,920 --> 01:32:07,480
parmi les rochers,

1682
01:32:10,480 --> 01:32:14,000
et Daniel resta seul [musique]. Son

1683
01:32:14,000 --> 01:32:16,880
la force l'a abandonné, sa vigueur s'est transformée

1684
01:32:16,880 --> 01:32:19,360
à l'impuissance, et il est tombé avec son

1685
01:32:19,360 --> 01:32:21,360
face [musique] au sol, essoufflé

1686
01:32:21,360 --> 01:32:23,280
devant la gloire qui brûle au-dessus du

1687
01:32:23,280 --> 01:32:26,280
rivière.

1688
01:32:39,520 --> 01:32:43,360
Puis une main le toucha et le souleva

1689
01:32:43,360 --> 01:32:45,760
tremblant sur ses genoux et ses paumes

1690
01:32:45,760 --> 01:32:47,520
de ses mains.

1691
01:32:47,520 --> 01:32:51,040
>> Daniel aimait beaucoup.

1692
01:32:51,040 --> 01:32:55,440
Comprenez les mots que je vous dis.

1693
01:32:55,440 --> 01:32:58,759
Se lever.

1694
01:33:00,480 --> 01:33:04,759
Je vous ai été envoyé.

1695
01:33:09,840 --> 01:33:13,280
Ne crains rien, Daniel, car dès le début

1696
01:33:13,280 --> 01:33:16,400
le jour où tu as décidé de comprendre et

1697
01:33:16,400 --> 01:33:20,159
pour t'humilier devant ton Dieu, ton

1698
01:33:20,159 --> 01:33:23,199
des mots ont été entendus, et c'est parce que

1699
01:33:23,199 --> 01:33:26,719
d'eux que je suis venu.

1700
01:33:26,719 --> 01:33:29,440
Mais le prince du royaume de Faria

1701
01:33:29,440 --> 01:33:33,280
s'est tenu contre moi 21 jours

1702
01:33:33,280 --> 01:33:37,000
jusqu'à Michael

1703
01:33:38,000 --> 01:33:41,440
est venu m'aider. Et le voile était

1704
01:33:41,440 --> 01:33:44,560
levé. Derrière les trônes et les armées,

1705
01:33:44,560 --> 01:33:48,000
derrière les décrets et la chute des empires,

1706
01:33:48,000 --> 01:33:51,360
il y avait la guerre. Une guerre qu'aucun chroniqueur n'a eue

1707
01:33:51,360 --> 01:33:54,639
enregistré, mené au-dessus des nations tandis que

1708
01:33:54,639 --> 01:33:57,040
les nations dormaient.

1709
01:33:57,040 --> 01:33:59,760
Princes de la lumière et puissances des ténèbres

1710
01:33:59,760 --> 01:34:02,800
combattant au-dessus des nations pour le

1711
01:34:02,800 --> 01:34:05,760
cours des âges.

1712
01:34:05,760 --> 01:34:08,159
Maintenant je reviens combattre le prince de

1713
01:34:08,159 --> 01:34:11,760
Azia. Et quand je sors, le prince de

1714
01:34:11,760 --> 01:34:14,800
La Grèce viendra. Mais je vais te le dire

1715
01:34:14,800 --> 01:34:19,920
ce qui est écrit dans le livre de la vérité.

1716
01:34:19,920 --> 01:34:21,440
Et puis le messager a ouvert [musique]

1717
01:34:21,440 --> 01:34:23,440
devant le vieil homme, ce qui était écrit

1718
01:34:23,440 --> 01:34:26,639
le livre de la vérité. Rois de Perse qui

1719
01:34:26,639 --> 01:34:30,159
s'élèverait l'un après l'autre, un puissant

1720
01:34:30,159 --> 01:34:32,159
roi [musique] venant de l'ouest comme un

1721
01:34:32,159 --> 01:34:35,159
tempête.

1722
01:34:43,440 --> 01:34:46,239
et son empire brisé en quatre jusqu'au

1723
01:34:46,239 --> 01:34:49,559
quatre vents.

1724
01:34:55,840 --> 01:34:57,840
Rois du nord et rois du

1725
01:34:57,840 --> 01:35:01,520
le sud dans des guerres sans fin. Alliances

1726
01:35:01,520 --> 01:35:05,639
fait et trahi.

1727
01:35:10,000 --> 01:35:11,840
Un profanateur qui s'assoirait

1728
01:35:11,840 --> 01:35:14,080
là où il ne devrait pas et provoquer le

1729
01:35:14,080 --> 01:35:18,280
le sacrifice doit cesser.

1730
01:35:22,960 --> 01:35:25,840
et les gens qui connaissent leur Dieu

1731
01:35:25,840 --> 01:35:29,239
debout ferme.

1732
01:35:36,159 --> 01:35:39,360
La voix traversa siècle après siècle

1733
01:35:39,360 --> 01:35:44,519
jusqu'à ce qu'il touche la limite du temps.

1734
01:35:48,480 --> 01:35:51,920
Et à ce moment-là Michel se lèvera,

1735
01:35:51,920 --> 01:35:54,080
le grand prince qui représente le

1736
01:35:54,080 --> 01:35:56,960
enfants de ton peuple, et il y aura

1737
01:35:56,960 --> 01:36:00,239
être un moment de détresse comme il n'y en a jamais eu

1738
01:36:00,239 --> 01:36:03,199
depuis qu'il y a une nation.

1739
01:36:03,199 --> 01:36:06,400
Mais à ce moment-là, ton peuple sera

1740
01:36:06,400 --> 01:36:09,840
livré. Tous ceux qui sont trouvés écrits

1741
01:36:09,840 --> 01:36:13,360
dans le livre, et beaucoup de ceux qui dorment

1742
01:36:13,360 --> 01:36:16,560
dans la poussière de la terre se lèvera,

1743
01:36:16,560 --> 01:36:20,239
certains à la vie éternelle, et d'autres à

1744
01:36:20,239 --> 01:36:24,239
honte et horreur éternelle. Le sage doit

1745
01:36:24,239 --> 01:36:26,080
briller comme l'éclat du

1746
01:36:26,080 --> 01:36:29,280
firmament, et ceux qui conduisent beaucoup à

1747
01:36:29,280 --> 01:36:33,520
justice, comme les étoiles, pour toujours

1748
01:36:33,520 --> 01:36:37,280
et toujours. Daniel tremblait, les larmes coulaient

1749
01:36:37,280 --> 01:36:40,320
sur sa barbe blanche,

1750
01:36:40,320 --> 01:36:42,480
>> "Mon Seigneur,

1751
01:36:42,480 --> 01:36:44,400
la fin de ces choses. »

1752
01:36:44,400 --> 01:36:47,600
>> Et la réponse est venue doucement comme un ami

1753
01:36:47,600 --> 01:36:49,199
prend congé.

1754
01:36:49,199 --> 01:36:52,080
>> « Passe ton chemin, Daniel.

1755
01:36:52,080 --> 01:36:54,960
Ces mots sont fermés et scellés jusqu'à

1756
01:36:54,960 --> 01:36:57,840
le temps de la fin. Beaucoup le seront

1757
01:36:57,840 --> 01:37:01,199
raffiné et rendu blanc et testé, et

1758
01:37:01,199 --> 01:37:04,960
les sages comprendront.

1759
01:37:04,960 --> 01:37:08,880
Mais vous continuez votre chemin jusqu'au bout.

1760
01:37:08,880 --> 01:37:12,800
Car tu te reposeras et tu te relèveras

1761
01:37:12,800 --> 01:37:15,040
à votre héritage à la fin du

1762
01:37:15,040 --> 01:37:18,040
jours.

1763
01:37:19,840 --> 01:37:21,840
La luminosité s'est retirée sur les eaux

1764
01:37:21,840 --> 01:37:25,199
du Tigre. Le vent est revenu au

1765
01:37:25,199 --> 01:37:27,760
roseaux, et sur la rive du grand

1766
01:37:27,760 --> 01:37:30,800
rivière, il ne restait qu'un vieil homme

1767
01:37:30,800 --> 01:37:33,760
debout seul. Avec le soleil de l'après-midi

1768
01:37:33,760 --> 01:37:35,840
sur son visage,

1769
01:37:35,840 --> 01:37:38,960
Daniel est rentré chez lui. Dans sa chambre simple par

1770
01:37:38,960 --> 01:37:41,440
la lumière du soir, il enroula le

1771
01:37:41,440 --> 01:37:44,560
dernier parchemin, j'ai noué la corde et

1772
01:37:44,560 --> 01:37:49,360
appuya sur le sceau de cire avec sa propre bague.

1773
01:37:49,360 --> 01:37:51,119
Il posa le rouleau [musique] à côté du

1774
01:37:51,119 --> 01:37:55,119
d'autres. 70 ans de visions gardées pour

1775
01:37:55,119 --> 01:37:59,239
des yeux pas encore nés.

1776
01:38:02,400 --> 01:38:05,199
Puis il se dirigea vers la fenêtre.

1777
01:38:05,199 --> 01:38:07,920
En dehors de Babylone s'étendait sous le

1778
01:38:07,920 --> 01:38:10,800
soleil couchant. Les murs qu'il avait surveillés

1779
01:38:10,800 --> 01:38:14,239
dévorer les nations. Les portes bleues s'estompent.

1780
01:38:14,239 --> 01:38:16,480
Les standards d’un autre empire

1781
01:38:16,480 --> 01:38:18,639
survolant des tours différentes

1782
01:38:18,639 --> 01:38:22,400
l'empire s'était élevé. Le garçon enchaîné avait

1783
01:38:22,400 --> 01:38:24,639
j'ai franchi ces portes pendant 70 ans

1784
01:38:24,639 --> 01:38:26,080
avant.

1785
01:38:26,080 --> 01:38:29,040
Le vieil homme les regardait maintenant, ayant

1786
01:38:29,040 --> 01:38:31,760
a survécu à tous les rois qui ont jamais siégé

1787
01:38:31,760 --> 01:38:34,880
en eux. Daniel s'agenouilla devant le

1788
01:38:34,880 --> 01:38:37,760
fenêtre ouverte, face à Jérusalem comme au

1789
01:38:37,760 --> 01:38:40,560
première nuit. La lumière dorée du

1790
01:38:40,560 --> 01:38:43,840
la fin de la journée tombait sur ses cheveux blancs,

1791
01:38:43,840 --> 01:38:48,080
et ses lèvres remuèrent une dernière fois.

1792
01:38:48,080 --> 01:38:50,560
Ton royaume est un royaume éternel,

1793
01:38:50,560 --> 01:38:53,880
Ô Seigneur.

1794
01:38:54,400 --> 01:38:59,480
Et votre domination n'aura pas de fin.

1795
01:39:00,719 --> 01:39:03,840
Le soleil touchait l'horizon, et sur le

1796
01:39:03,840 --> 01:39:06,639
table dans la pénombre, le cachet de cire

1797
01:39:06,639 --> 01:39:10,480
gardé les mots "Fermé

1798
01:39:10,480 --> 01:39:15,000
jusqu'au temps de la fin.


